Death In June — Holy Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy Water" van Death In June.
Songteksten
For you it’s very easy
For you to spread the blame
For you it’s very easy
It’s done in another’s name
Holy water burns like acid
Incense subdues the sheep
You’re as clean as the Virgin Mary
From your mouth the poison seeps
I used to think it was funny
But it’s very sad
That so many can be fooled
By a poor man in drag
All you seek are confessions
Like you were a god
Giving rosary beads to the Irish
Giving tambourines to the Welsh
You’re crippled by guilt
Like a blamed dog
She can’t control her own body
She must give it to God
I used to think it was funny
But it’s very sad
That so many can be fooled
By a poor man in drag
Songtekstvertaling
Voor jou is het heel makkelijk.
Voor jou om de schuld te verspreiden
Voor jou is het heel makkelijk.
Het is gedaan op naam van een ander.
Wijwater brandt als zuur.
Wierook overmeestert het schaap
Je bent zo schoon als de Maagd Maria.
Uit je mond sijpelt het GIF.
Ik dacht altijd dat het grappig was.
Maar het is erg triest.
Dat zoveel mensen voor de gek kunnen worden gehouden
Door een arme man in travestiet
Alles wat je zoekt zijn bekentenissen.
Alsof je een god was.
Rozenkrans geven aan de Ieren
Tamboerijnen geven aan de Welsh
Je bent kreupel door schuld.
Als een hond met de schuld
Ze kan haar eigen lichaam niet beheersen.
Ze moet het aan God geven.
Ik dacht altijd dat het grappig was.
Maar het is erg triest.
Dat zoveel mensen voor de gek kunnen worden gehouden
Door een arme man in travestiet