Death In June — Bring in the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring in the Night" van Death In June.
Songteksten
The order looks upon humanity with disdain
Humanity that false construct of the ignorant beast man
Man; man is a destroyer, his destruction is vast, his destruction is all
encompassing
But it is uniquely human. His is not the joyous self confident destruction of the barbarian
Nor is it the matter of fact in purposeful destruction of the predator
fulfilling his natural imperative
Mans destruction is the sour by product of life in dysfunction,
Mans destruction follow the deadly rhythm of life out of balance.
Man destroys his own life while also destroying all life on earth.
Neither admitting to his destruction nor even recognizing it.
Man has squandered his powers. And our scorn for him has grown boundless.
By its pitiful motions mankind has demonstrated a sudden worthiness.
Let the destruction it has unleashed devour it, an eye for an eye a tooth for a tooth a strike for a strike.
Let us not misuse this sacred gift of destruction. Let us view it in its true
light that we may embrace it.
Destruction does not stand opposed to creation. Destruction is an ally of creation.
And both are necessary for life to function and flourish. Destruction can no longer be permitted to move outside the will of life.
It must regain its rightful place in the order.
It must be put to the service to those who serve the will of life.
Let the strong bare witness to my message.
Let the strong heed my words. Take up the mighty powers of destruction for
therein dwells the powers of life
Wield it wisely and wield it ruthlessly
Order is divine, hail the order; hail the wheel of the law.
Bring in the night
Wrapped in twilight
We can only care
If we cull…
From nowhere to nothing
From nothing to nowhere
The body has poisoned
The light of the truth
The runes of dead men
The runes of dead loves
The runes of dead dreams
The runes of dead thoughts
The runes of dead memories
The runes of past lives
The runes of past lies
Laying old ghosts
And the slaying of time
Songtekstvertaling
De orde kijkt minachtend naar de mensheid.
De mensheid die valse constructie van de onwetende beest man
De mens is een vernietiger, zijn vernietiging is groot, zijn vernietiging is alles
omvatten
Maar het is uniek menselijk. Hij is niet de vreugdevolle zelfverzekerde vernietiging van de barbaar.
Het gaat er ook niet om dat het roofdier doelbewust wordt vernietigd.
het vervullen van zijn natuurlijke imperatief
De vernietiging van de mens is de bron van het leven in disfunctie.,
De vernietiging van de mens volgt het dodelijke ritme van het leven uit balans.
De mens vernietigt zijn eigen leven en vernietigt ook al het leven op aarde.
Noch toegeven aan zijn vernietiging, noch het zelfs erkennen.
De mens heeft zijn krachten verspild. En onze hoogmoed voor hem is oneindig.
Door zijn zielige bewegingen heeft de mensheid een plotselinge waarachtigheid getoond.
Laat de verwoesting die het heeft losgelaten het verslinden, oog om oog, tand om tand, slag om slag.
Laten we dit heilige geschenk van vernietiging niet misbruiken. Laten we het in zijn ware betekenis bekijken.
licht dat we het kunnen omarmen.
Vernietiging staat niet haaks op de schepping. Vernietiging is een bondgenoot van de schepping.
En beide zijn nodig om het leven te laten functioneren en bloeien. Vernietiging kan niet langer worden toegestaan om buiten de wil van het leven te bewegen.
Het moet zijn rechtmatige plaats in de orde herwinnen.
Het moet in dienst worden gesteld van degenen die de wil van het leven dienen.
Laat de sterke getuigen van mijn boodschap.
Laat de sterken naar mijn woorden luisteren. Neem de machtige vernietigingskrachten op voor
daarin bevinden zich de krachten van het leven.
Gebruik het verstandig en wend het meedogenloos
Orde is goddelijk, roep de orde aan, roep het rad van de wet aan.
Breng de nacht binnen.
Gewikkeld in de schemering
Het kan ons alleen maar schelen.
Als we ruimen…
Van nergens naar niets
Van niets naar niets
Het lichaam is vergiftigd.
Het licht van de waarheid
De runen van dode mannen
De runen van dode liefdes
De runen van dode dromen
De runen van dode gedachten
De runen van dode herinneringen
De runen van vorige levens
De runen van vroegere leugens
Oude geesten leggen
En het doden van de tijd