Death From Above 1979 — Right On, Frankenstein! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right On, Frankenstein!" van Death From Above 1979.
Songteksten
I dig my own graves lately
I don’t need any help
Just let me sit here quiet
In here by myself
I don’t wanna die but I wanna be buried
Leave me at the gates of the cemetery
I’ve been a zombie lately
I got nothin' to say
Always too much talkin'
Not enough eatin' brains
I’ll wait here 'til I’m ready
All my life I’ve been waitin' for you
Not waitin' to find out
Nothing’s new
It’s the same old song
Just a different tune
Right on, Frankenstein!
Youth is in the door
Lazarus push the stone off
Where’s the way back to bed
Chasin' the beast inside me He pushes and shoves
Says and he does and he hugs him
Why do I get no love
Right on, Frankenstein!
You don’t believe in ghosts
Lightning strikes the body
And threatens life the most
Songtekstvertaling
Ik graaf mijn eigen graven de laatste tijd
Ik heb geen hulp nodig.
Laat me hier rustig zitten.
Hier In m ' n eentje.
Ik wil niet sterven, maar Ik wil begraven worden.
Laat me achter bij de poorten van de begraafplaats.
Ik ben de laatste tijd een zombie.
Ik heb niets te zeggen.
Altijd te veel gepraat.
Niet genoeg hersenen eten.
Ik wacht hier tot ik klaar ben.
Mijn hele leven heb ik op je gewacht
Niet wachten om erachter te komen
Niets is nieuw.
Het is hetzelfde liedje.
Gewoon een ander liedje.
Goed zo, Frankenstein.
De jeugd staat voor de deur.
Lazarus duw de steen weg.
Waar is de weg terug naar bed
Jagen op het beest in mij hij duwt en duwt
Zegt en doet en hij knuffelt hem.
Waarom krijg ik geen liefde
Goed zo, Frankenstein.
Je gelooft niet in geesten.
Bliksem slaat het lichaam in
En het leven het meest bedreigt