Death Cab for Cutie — Your New Twin Sized Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your New Twin Sized Bed" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
With a single pillow underneath your single head.
I guess you decided that that old queen was more space than you would need.
Now it’s in the alley behind your apartment with a sign that says it’s free.
And I hope you have more luck with this than me.
You used to think that someone would come along.
And lay beside you in a space that they belong.
But the other side of the mattress and box springs stayed like new.
What’s the point of holding onto what never gets used?
Other than a sick desire for self-abuse.
And I try not to worry, but you’ve got me terrified.
It’s like you’re in some kind of hurry to say goodbye,
You look so defeated lying there in your new twin size bed.
You look so defeated lying there in your new twin size bed.
Songtekstvertaling
Met één kussen onder je hoofd.
Ik denk dat je besloot dat die oude koningin meer ruimte was dan je nodig zou hebben.
Nu is het in de steeg achter je appartement met een bord dat zegt dat het gratis is.
En ik hoop dat je hier meer geluk mee hebt dan ik.
Je dacht altijd dat er iemand langs zou komen.
En naast je liggen in een ruimte waar ze thuishoren.
Maar de andere kant van de matras en box springs bleven als nieuw.
Wat is het nut van vasthouden aan wat nooit gebruikt wordt?
Behalve een ziek verlangen naar zelfmishandeling.
En ik probeer me geen zorgen te maken, maar je hebt me doodsbang gemaakt.
Het is alsof je haast hebt om afscheid te nemen.,
Je ziet er zo verslagen uit, liggend in je nieuwe tweelingbed.
Je ziet er zo verslagen uit, liggend in je nieuwe tweelingbed.