Death Cab for Cutie — Why You'd Want to Live Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why You'd Want to Live Here" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
I’m in Los Angeles today…
It smells like an airport runway.
Jet fuel stenches in the cabin
And lights flickering at random.
I’m in Los Angeles today…
Garbage cans comprise the medians of freeways always creaping
Even when the population’s sleeping.
And I can’t see why you’d want to live here.
I’m in Los Angeles today…
Asked a gas station employee if he ever had trouble breathing
And he said «It varies from season to season, kid.»
It’s where our best are on display…
Motion picture actors' houses
Maps are never ever current
So save your film and $ 15.
And I can’t see why you’d want to live here.
Billboards reach past the tallest buildings,
«We are not perfect — but we sure try.»
As UV rays «degradate"our youth with time.
The vessel keeps pumping us through this entropic place
In the belly of the beast that is Californ-i-a,
I drank from a faucet and I kept my receipts
For when the weigh me on my way out
(Here nothing is free).
The greyhounds keep coming
Dumping locusts into the street
Until the gutters overflow
And Los Angeles thinks,
«I might explode someday soon.»
It’s a lovely summer’s day
And I can almost see a skyline through a thickening shroud of egos.
(Is this the city of angeles or demons?)
Here the names are what remain…
Stars encapsulate the gold lame
And they need constant cleaning for when the tourists begin salivating.
You can’t swim in a town this shallow — you will most assuredly drown tomorrow.
Songtekstvertaling
Ik ben vandaag in Los Angeles.…
Het ruikt naar een landingsbaan.
Straalbrandstof stank in de cabine
En lichten flikkeren willekeurig.
Ik ben vandaag in Los Angeles.…
Vuilnisbakken bestaan uit de medianen van de snelwegen altijd creapend
Zelfs als de bevolking slaapt.
En ik snap niet waarom je hier wilt wonen.
Ik ben vandaag in Los Angeles.…
Vroeg een medewerker van een benzinestation of hij ooit moeite had met ademhalen.
En hij zei: "Het varieert van seizoen tot seizoen, jongen.»
Het is waar onze beste te zien zijn…
Huizen van filmacteurs
Kaarten zijn nooit actueel
Dus bewaar je film en $ 15.
En ik snap niet waarom je hier wilt wonen.
Reclameborden reiken voorbij de hoogste gebouwen.,
"We zijn niet perfect-maar we proberen het zeker.»
Als UV-stralen "afbrokkelen" onze jeugd met de tijd.
Het schip blijft ons door deze entropische plek pompen.
In de buik van het beest dat Californ-I-a is,
Ik dronk uit een kraan en bewaarde mijn bonnetjes.
Want als de weeg me op mijn weg naar buiten
(Hier is niets gratis).
De windhonden blijven komen.
Sprinkhanen op straat dumpen
Totdat de goten overlopen
En Los Angeles denkt,
"Ik kan binnenkort ontploffen.»
Het is een mooie zomerdag.
En ik kan bijna een skyline zien door een verdikking Lijkwade van ego ' s.
Is dit de stad angeles of demonen?)
Hier blijven de namen over.…
Sterren omhullen de gouden lamme
En ze hebben constante schoonmaak nodig voor wanneer de toeristen beginnen te kwijlen.
Je kunt niet zwemmen in zo ' n ondiepe stad, morgen verdrink je zeker.