Death Cab for Cutie — We Looked Like Giants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Looked Like Giants" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
God bless the daylight, the sugary smell of springtime
Remembering when you were mine
In a still suburban town
When every Thursday I’d brave those mountain passes
And you’d skip your early classes
And we’d learn how our bodies worked
God damn the black night, with all its foul temptations
I’ve become what I always hated when I was with you then
We looked like giants in the back of my grey subcompact
Fumbling to make contact as the others slept inside
And together there
In a shroud of frost the mountain air began to pass
Through every pane of weathered glass
And I held you closer than anyone would ever get
Do you remember the J.A.M.C.
And reading aloud from magazines
I don’t know about you, but I swear on my name
They could smell it on me
But I’ve never been too good with secrets
No…
And together there
In a shroud of frost the mountain air began to pass
Through every pane of weathered glass
And I held you closer
Songtekstvertaling
God zegene het daglicht, de zoete geur van de lente
Je herinneren toen je van mij was
In een nog steeds voorstedelijke stad
Wanneer elke donderdag zou ik die berg trotseren
En je zou je vroege lessen overslaan
En we zouden leren hoe onze lichamen werkten
God vervloek de zwarte nacht, met al zijn Smerige verleidingen
Ik ben geworden wat ik altijd haatte toen ik bij jou was.
We zagen eruit als reuzen achterin mijn grijze subcompact.
Rommelen om contact te maken terwijl de anderen binnen sliepen
En samen daar
In een lijkwade van vorst begon de berglucht voorbij te gaan.
Door elke ruit van verweerd glas
En ik hield je dichterbij dan iemand ooit zou krijgen.
Herinner je je de J. A. M. C.
En hardop lezen uit tijdschriften
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik zweer het op mijn naam.
Ze konden het ruiken.
Maar ik ben nooit goed geweest met geheimen.
Geen…
En samen daar
In een lijkwade van vorst begon de berglucht voorbij te gaan.
Door elke ruit van verweerd glas
En ik hield je dichterbij.