Death Cab for Cutie — Title and Registration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Title and Registration" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
The glove compartment
Is inaccurately named
And everybody knows it
So I’m proposing
A swift, orderly change
Because behind its door
There’s nothing to keep my fingers warm
And all I find
Are souvenirs from better times
Before the gleam
Of your taillights fading east
To find yourself a better life
I was searching
For some legal document
As the rain beat down on the hood
When I stumbled upon
Pictures I tried to forget
And that’s how this idea
Was drilled into my head
'Cause it’s too important
To stay the way it’s been
But there’s no blame
For how our love did slowly fade
And now that it’s gone
It’s like it wasn’t there at all
And here I rest
Where disappointment and regret collide
Lying awake at night
And there’s no blame
For how our love did slowly fade
And now that it’s gone
It’s like it wasn’t there at all
And here I rest
Where disappointment and regret collide
Lying awake at night
Up all night
When I’m lying awake at night
Songtekstvertaling
Dashboardkastje
Is onnauwkeurig genoemd
En iedereen weet het.
Dus ik doe een aanzoek.
Een snelle, ordelijke verandering
Want achter zijn deur
Er is niets om mijn vingers warm te houden.
En alles wat ik vind
Zijn souvenirs uit betere tijden
Voor de glans
Van je achterlichten die naar het oosten vervagen
Om een beter leven te vinden
Ik was aan het zoeken.
Voor een juridisch document
Als de regen op de motorkap slaat
Toen ik struikelde over
Foto ' s die ik probeerde te vergeten
En dat is hoe dit idee
Werd in mijn hoofd geboord
Omdat het te belangrijk is .
Om te blijven zoals het was.
Maar er is geen schuld
Want hoe onze liefde langzaam vervaagde
En nu dat het weg is
Het is alsof het er helemaal niet was.
En hier rust ik.
Waar teleurstelling en spijt botsen
'S nachts wakker liggen
En er is geen schuld
Want hoe onze liefde langzaam vervaagde
En nu dat het weg is
Het is alsof het er helemaal niet was.
En hier rust ik.
Waar teleurstelling en spijt botsen
'S nachts wakker liggen
De hele nacht op
Als ik ' s nachts wakker lig