Death Cab for Cutie — Styrofoam Plates songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Styrofoam Plates" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
There’s a saltwater film on the jar of your ashes
I threw them to sea but a gust blew them backwards and the sting in my eyes
That you then inflicted was par for the course just as when you were living
It’s no stretch to say you were not quite a father but a donor of seeds to a
Poor single mother that would raise us alone
We’d never see the money that
Went down your throat
Through the hole in your belly
Thirteen years old in the suburbs of Denver
Standing in line for Thanksgiving dinner at the catholic church. the servers
Wore crosses
To shield from the sufferance plaguing the others
Styrofoam plates, cafeteria tables
Charity reeks of cheap wine and pity
And I’m thinking of you, I do every year
When we count all our blessings
And wonder what we’re doing here
You’re a disgrace to the concept of family
The priest won’t divulge that fact in his homily
And I’ll stand up and scream
If the mourning remain quiet
You can deck out a lie in a suit but I won’t buy it
I won’t join in the procession that’s speaking their piece
Using five dollar words while praising his integrity
And just cause he’s gone it doesn’t change the fact
He was a bastard in life thus a bastard in death
Songtekstvertaling
Er is een zoutwater film op de pot van je As
Ik gooide ze in zee maar een windvlaag blies ze naar achteren en de steek in mijn ogen
Dat je het dan toebracht was par voor de cursus net als toen je leefde
Het is niet vergezocht om te zeggen dat je niet echt een vader was, maar een donor van zaden aan een
Arme alleenstaande moeder die ons alleen zou opvoeden.
We zouden nooit het geld zien dat
Ging door je keel
Door het gat in je buik
Dertien jaar oud in de buitenwijken van Denver
In de rij staan voor Thanksgiving diner in de katholieke kerk. server
Droeg kruisen
Om zich te beschermen tegen het lijden dat de anderen teistert.
Borden, cafetaria ' s
Liefdadigheid ruikt naar goedkope wijn en medelijden.
En ik denk aan jou, dat doe ik elk jaar.
Als we al onze zegeningen tellen
En ik vraag me af wat we hier doen.
Je bent een schande voor het concept van familie.
De priester zal dat niet onthullen in zijn preek.
En Ik zal opstaan en schreeuwen
Als de rouw stil blijft.
Je kunt liegen in een pak, maar ik koop het niet.
Ik doe niet mee aan de processie die hun zegje doet.
Vijf dollar woorden gebruiken terwijl hij zijn integriteit prijst.
En omdat hij weg is, verandert dat niets aan het feit.
Hij was een bastaard in het leven dus een bastaard in de dood