Death Cab for Cutie — Portable Television songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portable Television" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
Portable television, shrouded in snow
In a raggedy van on the side of the road
The night it had frozen through my little bones
So you took me in your arms, you squeezed out the cold
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Upstate New York, autumn, brightly colored leaves
Oh, the hills were on fire, they burn for you and me And where we were going it was built like a lie
But as sacred as the Bible, so we didn’t question why
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
I saw it in the soil just recently
Where the rows of teeth they grow in fields of infinite greed
And here laid the father, and here stood the son
Where the road meets the horizon for everyone
For everyone
Portable television, take us away
From this burden of reflection we’ve carried today
Oh, the generator’s running but there’s nothing on the air
And the static is a comfort, so we huddle around and stare
And oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Songtekstvertaling
Draagbare televisie, gehuld in sneeuw
In een raggedy busje aan de kant van de weg
De nacht dat het bevroren was door mijn kleine botten
Dus je nam me in je armen, je kneep de kou eruit.
En oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
In het noorden van New York, herfst, fel gekleurde bladeren
Oh, de heuvels stonden in brand, ze branden voor jou en mij en waar we heen gingen werd het gebouwd als een leugen
Maar zo heilig als de Bijbel, dus we vroegen ons niet af waarom.
En oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh
Ik zag het onlangs in de grond.
Waar de rijen tanden groeien in velden van oneindige hebzucht
En hier lag de vader, en hier stond de zoon
Waar de weg de horizon voor iedereen ontmoet
Voor iedereen
Draagbare televisie, neem ons mee.
Van deze last van reflectie die we vandaag hebben gedragen
De generator doet het, maar er is niets in de lucht.
En de ruis is een troost, dus we kruipen rond en staren
En oh, ooh, oh, ooh, oh, ooh