Death Cab for Cutie — Grapevine Fires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grapevine Fires" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
When the wind picked up the fire spread
And the grapevines seemed left for dead.
And the northern sky, like the end of day,
The end of days.
A wake up call to a rented room
Sounded like an alarm of impending doom.
To warn us it’s only a matter of time.
Before we all burn We bought some wine and some papercups
Near your daughter’s school when we picked her up And drove to a cemetery on a hill
On a hill.
And we watched the plumes paint the sky gray
And she laughed and danced through the field of graves
There I knew it would be alright
That everything would be alright,
Would be alright
Would be alright
Would be alright.
And the news reports on the radio
Said it was getting worse
As the ocean air fanned the flame.
But I couldn’t think of anywhere I would have rather been
To watch it all burn away.
To burn away.
The firemen worked in double shifts,
With prayers for rain on their lips
And they knew it was only a matter of time.
Songtekstvertaling
Toen de wind het vuur optrok.
En de druiven leken voor dood achtergelaten.
And the northern sky, like the end of day,
Het einde der dagen.
Een wake up call naar een gehuurde kamer
Klonk als een alarm van naderend onheil.
Om ons te waarschuwen is het slechts een kwestie van tijd.
Voor we allemaal verbranden, kochten we wijn en wat krantenkopjes.
Bij de school van je dochter toen we haar oppikten en naar een kerkhof reden op een heuvel.
Op een heuvel.
En we zagen de pluimen de lucht grijs verven
En ze lachte en danste door het veld van graven
Daar wist ik dat het goed zou zijn.
Dat alles goed zou komen.,
Zou goed zijn
Zou goed zijn
Zou goed zijn.
En de nieuwsberichten op de radio
Hij zei dat het erger werd.
Terwijl de oceaanlucht de vlam aanwakkerde.
Maar ik kon nergens aan denken waar ik liever zou zijn geweest.
Om het allemaal te zien wegbranden.
Om weg te branden.
De brandweer werkte in dubbele ploegen,
Met gebeden voor regen op hun lippen
En ze wisten dat het slechts een kwestie van tijd was.