Death Cab for Cutie — Brothers on a Hotel Bed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brothers on a Hotel Bed" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
You may tire of me as our December sun is setting because I’m not who I used to be No longer easy on the eyes but these wrinkles masterfully disguise
The youthful boy below who turned your way and saw
Something he was not looking for: both a beginning and an end
But now he lives inside someone he does not recognize
When he catches his reflection on accident
On the back of a motor bike
With your arms outstretched trying to take flight
Leaving everything behind
But even at our swiftest speed we couldn’t break from the concrete
In the city where we still reside.
And I have learned that even landlocked lovers yearn for the sea like navy men
Cause now we say goodnight from our own separate sides
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed
Songtekstvertaling
Je kunt me moe worden als onze December zon ondergaat ... want ik ben niet meer wie ik was ... niet meer gemakkelijk voor de ogen ... maar deze rimpels hebben een meesterlijke vermomming.
De jeugdige jongen beneden die je kant op draaide en zag
Iets waar hij niet naar op zoek was: zowel een begin als een einde
Maar nu woont hij in iemand die hij niet herkent.
Als hij zijn reflectie op het ongeluk ziet
Op de achterkant van een motor
Met je armen uitgestoken om te proberen te vluchten.
Alles achterlaten
Maar zelfs met onze snelste snelheid konden we niet breken van het beton
In de stad waar we nog steeds wonen.
En ik heb geleerd dat zelfs niet aan zee grenzende geliefden hunkeren naar de zee als marinemensen.
Want nu zeggen we welterusten van onze eigen kant.
Als broers op een hotelbed
Als broers op een hotelbed
Als broers op een hotelbed
Als broers op een hotelbed