Death Cab for Cutie — Bixby Canyon Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bixby Canyon Bridge" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
I descended a dusty gravel ridge
Beneath the Bixby Canyon Bridge
Until I eventually arrived
At the place where your soul had died
Barefoot in the shallow creek
I grabbed some stones from underneath
And waited for you to speak to me In the silence it became so very clear
That you had long ago disappeared
I cursed myself for being surprised
That this didn’t play like it did in my mind
All the way from San Francisco
As I chased the end of your road
'Cause I’ve still got miles to go And I want to know my fate
If I keep up this way
And it’s hard to want to stay awake
When everyone you meet, they all seem to be asleep
And you wonder if you’re missing a dream
You can’t see a dream
You can’t see a dream
You just can’t see a dream
A dream
And then it started getting dark
I trudged back to where the car was parked
No closer to any kind of truth
As I must assume was the case with you
Songtekstvertaling
Ik ben neergedaald op een stoffige grindrug.
Onder de Bixby Canyon brug
Tot ik uiteindelijk aankwam.
Op de plek waar je ziel was gestorven
Blootsvoets in de ondiepe kreek
Ik pakte wat stenen van onderen.
En wachtte tot je met me sprak in de stilte het werd zo duidelijk
Dat je lang geleden verdwenen was.
Ik heb mezelf vervloekt omdat ik verrast was.
Dat dit niet zo ging als in mijn gedachten.
Helemaal uit San Francisco.
Terwijl ik het einde van je weg achtervolgde
Want Ik heb nog kilometers te gaan en Ik wil mijn lot weten
Als ik zo doorga
En het is moeilijk om wakker te willen blijven
Als iedereen die je ontmoet, lijkt iedereen te slapen.
En je vraagt je af of je een droom mist
Je kunt geen droom zien.
Je kunt geen droom zien.
Je kunt gewoon geen droom zien.
Droom
En toen werd het donker.
Ik ging terug naar waar de auto stond.
Niet dichter bij enige vorm van waarheid
Ik neem aan dat het bij jou ook zo was.