Death Cab for Cutie — Bad Reputation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Reputation" van Death Cab for Cutie.
Songteksten
I know I got a bad reputation
And it isn’t just talk, talk, talkv
If I could only give you everything
You know I haven’t got
I couldn’t have one conversation
If it wasn’t for the lies lies lies
And still I wanna tell you everything
'Til I close my eyes
Suddenly I’m on the street
Seven years disappeared
Below my feet, been breakin' down
Do you want me now, do you want me now?
Suddenly I’m down in Harold Square
Looking in a crowd, your face is everywhere
Been turning round, do you want me now
Do you want me now?
Don’t try to be an inspiration
You’re just wasting your time, time, time
You know I’m 'bout the best I’ll ever be I see it in your eyes
I know I got a bad reputation
And it isn’t just talk, talk, talk
If I could only give you everything
You know I haven’t got
I couldn’t have one conversation
If it wasn’t for the lies, lies, lies
And still I wanna tell you everything
'Til I close my eyes
Suddenly I’m on the street
Seven years disappeared
Below my feet been breakin' down
Do you want me now, do you want me now?
Suddenly I’m in another place
Looking in the crowd, I think I see your face
Been turning round, do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now, do you want me now?
Do you want me now, do you want me now?
Don’t you think I’ve heard the talk
Nobody’s gonna tell me who to love
Been breakin' down, do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m in Hello Square
Looking in a crowd, your face is everywhere
Been turning round, do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now, do you want me now?
Do you want me now, do you want me now?
But I’m just breakin' down, down, down, down, down
Been breakin' down, down, down, down, down
Been breakin' down, down, down, down, down
Been breakin' down, down, down, down, down
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik een slechte reputatie heb.
En het is niet alleen praten, praten, praten.
Kon ik je maar alles geven.
Je weet dat ik geen
Ik kon niet één gesprek hebben.
Als de leugens er niet waren geweest ...
En toch wil ik je alles vertellen.
Tot ik mijn ogen sluit
Opeens sta ik op straat.
Zeven jaar verdwenen
Onder m ' n voeten.
Wil je me nu, wil je me nu?
Plotseling ben ik op Harold Square.
Je kijkt in een menigte, je gezicht is overal.
Ik draai me om, Wil je me nu?
Wil je me nu?
Probeer geen inspiratie te zijn.
Je verdoet gewoon je tijd, tijd, tijd.
Je weet dat ik de beste ben die ik ooit zal zijn Ik zie het in je ogen
Ik weet dat ik een slechte reputatie heb.
En het is niet alleen praten, praten, praten.
Kon ik je maar alles geven.
Je weet dat ik geen
Ik kon niet één gesprek hebben.
Zonder de leugens, leugens en leugens.
En toch wil ik je alles vertellen.
Tot ik mijn ogen sluit
Opeens sta ik op straat.
Zeven jaar verdwenen
Onder mijn voeten breakin ' down
Wil je me nu, wil je me nu?
Opeens ben ik op een andere plek.
Als ik in de menigte kijk, denk ik dat ik je gezicht zie.
Heb je me nu nodig?
Wil je me nu?
Wil je me nu, wil je me nu?
Wil je me nu, wil je me nu?
Denk je niet dat ik het gesprek heb gehoord?
Niemand gaat me vertellen van wie ik moet houden.
Heb je me nu nodig?
Wil je me nu?
Opeens sta ik op Hello Square.
Je kijkt in een menigte, je gezicht is overal.
Heb je me nu nodig?
Wil je me nu?
Wil je me nu, wil je me nu?
Wil je me nu, wil je me nu?
Maar ik breek gewoon af, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Ik heb me losgebroken, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Ik heb me losgebroken, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag
Ik heb me losgebroken, omlaag, omlaag, omlaag, omlaag