Dear Tonight — Swearing's A Sin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swearing's A Sin" van Dear Tonight.
Songteksten
We’re all real good at lying, mostly to ourselves, about what matters when it
matters most. i’ve gotten caught up in the same bullshit as everyone one else,
and i guess that’s what really kills me. of course, there’s no great tragedy
to be found among a bunch of privileged kids deceived by rock n' roll and promo
shots instead of office jobs and proper front yards, but still i feel uneasy at
times. we’re just all so f*cking eager to believe that this matters,
that something might-maybe it’s the desperation that throws me off.
sometimes i can’t tell whether it’s all in good fun or if it’s something much
worse and i want to scream, but i bite my tongue so much…
F*ck, this is not what we need
Everything is not all ok
We’re all lying, and we have such a sad time together
Each night, all guts and juice and ready to light out
Kids trusting each other’s bullshit
No idea where we’re going or what any arrows might mean
Someone should be sounding an alarm for no one to hear
We flaunt where we fail so viciously
We wear flaws and our holes on our sleeves;
But only talk about some hearts
We’re all so goddamn eager and lost from the start
We need ''real straight talk about souls,''
Promises, kids with hearts of gold
We’re dying on a diet of lies
And i just want some black and white
Some old fashioned chivalry
A split second of honesty
I’ll admit, i get caught up in the same bullshit
I’ve gotten lost in syntax and sneakers
I’ve broken promises and lied
And sometimes i catch myself with someone else’s words in my mouth
And i get an empty feeling deep down in my stomach
But this competition is killing me:
I’m telling you, these boys with a shine in their teeth make me uneasy (god its
killing me)
Thin kids, too freshly scrubbed, too pink faced
Always in long pants; their bony knees too much to bear
Listen to me: i can’t tell you what i think
This city is eating away at my soul, bronze and old
With these kids: desperate, vapid, crass
We’re out on the town and there’s no going home
Making names and making time
Let me promise you one or two things:
If i could tell you the truth, i might
And if i could write a song you couldn’t hear until i am gone
A song where i said what i meant and what’s wrong
It would be quite different than this one
Trust me: i’m not just screaming because the music is loud
Songtekstvertaling
We zijn allemaal heel goed in liegen, vooral tegen onszelf, over wat er toe doet als het
het belangrijkste. ik ben verstrikt geraakt in dezelfde onzin als iedereen.,
en ik denk dat dat is wat me echt doodt. natuurlijk is er geen grote tragedie.
te vinden onder een groep bevoorrechte kinderen bedrogen door rock N ' roll en promo
shots in plaats van kantoorbaantjes en goede voortuin, maar toch voel ik me ongemakkelijk bij
tijd. we willen allemaal graag geloven dat dit belangrijk is.,
dat iets ... misschien is het de wanhoop die me van mijn stuk brengt.
soms Weet ik niet of het allemaal leuk is of dat het veel is.
erger en Ik wil schreeuwen, maar ik bijt zoveel op mijn tong.…
F * ck, dit is niet wat we nodig hebben
Alles is niet in orde.
We liegen allemaal, en we hebben zo ' n trieste tijd samen.
Elke nacht, alle ingewanden en sap en klaar om uit te gaan
Kinderen vertrouwen elkaars onzin.
Geen idee waar we heen gaan of wat pijlen kunnen betekenen.
Iemand moet alarm slaan zodat niemand het hoort.
We pronken waar we falen.
We dragen gebreken en gaten op onze mouwen.;
Maar alleen praten over sommige harten
We zijn allemaal zo gretig en verloren vanaf het begin.
We moeten " echt eerlijk praten over zielen,"
Beloftes, kinderen met een hart van goud
We sterven op een dieet van leugens.
En Ik wil alleen wat zwart-wit
Een ouderwetse ridderlijkheid.
Een fractie van een seconde eerlijkheid
Ik geef toe, Ik raak verstrikt in dezelfde onzin.
Ik ben verdwaald in syntax en sneakers.
Ik heb beloftes gebroken en gelogen.
En soms betrap ik mezelf met de woorden van iemand anders in mijn mond.
En ik krijg een leeg gevoel diep in mijn maag
Maar ik word gek van deze wedstrijd.:
Ik zeg het je, deze jongens met een glans tussen hun tanden maken me ongemakkelijk.
me vermoorden)
Thin kids, too fresh scrubed, too pink faced
Altijd in een lange broek; hun knokige knieën te veel om te dragen
Ik kan je niet vertellen wat ik denk.
Deze stad vreet aan mijn ziel, brons en oud.
Met deze kinderen: wanhopig, vapid, lomp
We zijn in de stad en er is geen weg naar huis.
Namen maken en tijd maken
Laat me je een paar dingen beloven.:
Als ik je de waarheid kon vertellen, zou ik
En als ik een lied kon schrijven dat je niet kon horen tot ik weg was
Een lied waar ik zei wat ik bedoelde en wat er mis is
Het zou heel anders zijn dan deze.
Geloof me, Ik schreeuw niet alleen omdat de muziek hard is.