Dear Dust — This One's for the Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This One's for the Fall" van Dear Dust.
Songteksten
I couldn’t sit in silence.
I couldn’t wait until the end.
And my guts are burning once again
for the tears we used to shed,
my dear… like leaves.
Dark days came without a cost again. That’s so meaningless.
It’s harder than falling asleep.
Here is where I’m burning like a tree.
I couldn’t sit in silence.
I couldn’t wait until the end.
And my guts are burning once again
for the tears we used to shed,
my dear… like leaves.
Dark days came without a cost again. That’s so meaningless.
It’s harder than falling asleep.
Here is where I’m burning like a tree.
Why
all these dreams, all these leaves
are so sharp and cruel here?
How could they be? How could we sleep?
No.
There’s no more time but I’m still pending.
A reason to say «I am fine».
Your reason to catch fire tonight.
So, here I am today
Lying down this carpet. You said
«it's all orange and red».
But I’m still seeing only black.
This one’s for the Fall.
This one’s for the Fall.
This one’s for the Fall.
This one’s for the Fall.
Songtekstvertaling
Ik kon niet stil zitten.
Ik kon niet wachten tot het einde.
En mijn ingewanden branden weer.
voor de tranen die we vergoten,
mijn liefste ... zoals bladeren.
Donkere dagen kwamen weer zonder kosten. Dat is zo zinloos.
Het is moeilijker dan in slaap vallen.
Hier brand ik als een boom.
Ik kon niet stil zitten.
Ik kon niet wachten tot het einde.
En mijn ingewanden branden weer.
voor de tranen die we vergoten,
mijn liefste ... zoals bladeren.
Donkere dagen kwamen weer zonder kosten. Dat is zo zinloos.
Het is moeilijker dan in slaap vallen.
Hier brand ik als een boom.
Waarom
al die dromen, al die bladeren
ben je hier zo scherp en wreed?
Hoe kunnen ze dat zijn? Hoe konden we slapen?
Geen.
Er is geen tijd meer, maar ik ben nog in afwachting.
Een reden om te zeggen"Ik ben in orde".
Je reden om vanavond in brand te steken.
Dus, hier ben ik vandaag
Liggend op dit tapijt. Je zei:
"het is allemaal oranje en rood".
Maar ik zie nog steeds alleen zwart.
Deze is voor de herfst.
Deze is voor de herfst.
Deze is voor de herfst.
Deze is voor de herfst.