Dear Criminals — Lover's Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lover's Suicide" van Dear Criminals.
Songteksten
There’s a thing called lover’s suicide
When you kill your heart just to see it die
Rip it from its cage just to feel it dry
Press it against her chest and you wonder why
Onto a lover, a lover’s suicide
There’s a thing called lover’s suicide
When you kill your heart just to see it die
Rip it from its cage just to feel it dry
Press it against her chest and you wonder why
So tempting
Although you know at the end you won’t be standing
How empty when your heart is left stranded
Onto a lover, a lover’s suicide
Tell me, write me, draw me anything that you want
Just like your words I’ll come and leave I will be anything you want me
Kiss me, hold me, love me or strangle me if you can’t
I want your flesh, I want it now; I’m the settler, you’re the land
Tell me, tell me, tell me these places you belong
Touch me, touch me, touch me now and carry me along
Hold me, hold me, hold me, hold me tight when I’m gone
Kill me, kill me, kill me, kill me now and bury me along
There’s a thing called lover’s suicide
When you kill your heart just to see it die
Rip it from its cage just to feel it dry
Press it against her chest and you wonder why
Onto a lover, a lover’s suicide
Songtekstvertaling
Er is een ding genaamd lover ' s suïcide
Als je je hart doodt om het te zien sterven
Trek het uit zijn kooi om het droog te voelen.
Druk het tegen haar borst en je vraagt je af waarom
Op een minnaar, zelfmoord van een minnaar
Er is een ding genaamd lover ' s suïcide
Als je je hart doodt om het te zien sterven
Trek het uit zijn kooi om het droog te voelen.
Druk het tegen haar borst en je vraagt je af waarom
Zo verleidelijk.
Hoewel je weet dat je aan het eind niet zult staan
Hoe leeg als je hart gestrand is
Op een minnaar, zelfmoord van een minnaar
Schrijf me, teken alles wat je wilt.
Net als jouw woorden zal Ik komen en vertrekken Ik zal alles zijn wat je wilt
Kus me, hou me vast, hou van me of Wurg me als je niet kunt
Ik wil je vlees, Ik wil het nu, ik ben de kolonist, jij bent het land
Vertel me, vertel me, vertel me die plaatsen waar je thuishoort
Raak me aan, Raak me aan, Raak me nu aan en draag me mee
Hou me vast, hou me vast, hou me vast als ik weg ben
Dood me, dood me, dood me, dood me nu en begraaf me mee
Er is een ding genaamd lover ' s suïcide
Als je je hart doodt om het te zien sterven
Trek het uit zijn kooi om het droog te voelen.
Druk het tegen haar borst en je vraagt je af waarom
Op een minnaar, zelfmoord van een minnaar