Deana Carter — Do or Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do or Die" van Deana Carter.
Songteksten
I’m sitting in the middle of the kitchen floor
Wondering how I’m gonna make it to the store
Trying to make it through another week I didn’t get paid
I feel a little hand rest on my sleeve
My little boy’s voice so soft and sweet
Says, «Momma, we got all we need… we're gonna be ok»
How we learn to live without is when we learn to live…
SO DO OR DIE, LAUGH OR CRY
THIS IS JUST A TEMPORARY STORM THAT’S BLOWING BY
SINK OR SWIM, LOSE OR WIN
IT TAKES THE EXTRAORDINARY TO CHANGE THE WORLD WE’RE IN
I CAN SIT AROUND AND THINK ABOUT ALL THE REASONS WHY
OR JUST DO OR DIE.
I heard about a Man from Galilee
Who laid down His life for you and me And never said a word about the pain
Man, I wanna feel love like that
And the will to give away everything I have
And find some peace in my heart and not complain
When we learn to love like that is when we learn to live…
WE CAN SIT IT OUT OR TURN AROUND AND GIVE IT ONE MORE TRY
‘CAUSE IT’S DO OR DIE.
I’m sitting in the middle of the kitchen floor
Wondering how I’m gonna make it to the store…
It’s do or die.
Songtekstvertaling
Ik zit midden op de keukenvloer.
Ik vraag me af hoe ik in de winkel kom.
Ik probeerde nog een week door te komen, maar ik kreeg geen geld.
Ik voel een beetje hand rust op mijn mouw
De stem van mijn kleine jongen zo zacht en lief
Mama, we hebben alles wat we nodig hebben.»
Hoe we leren om zonder te leven is wanneer we leren leven…
DUS DOE OF STERF, LACH OF HUIL
DIT IS MAAR EEN TIJDELIJKE STORM DIE VOORBIJ WAAIT.
ZINKEN OF ZWEMMEN, VERLIEZEN OF WINNEN
ER IS HET BUITENGEWONE NODIG OM DE WERELD TE VERANDEREN WAAR WE IN ZIJN.
IK KAN ZITTEN EN NADENKEN OVER ALLE REDENEN WAAROM
OF GEWOON DOEN OF STERVEN.
Ik hoorde over een Man uit Galilea.
Die zijn leven heeft gegeven voor jou en mij en nooit een woord heeft gezegd over de pijn
Man, Ik wil zo liefde voelen.
En de wil om alles weg te geven wat ik heb
En vind wat rust in mijn hart en niet klagen
Als we zo leren liefhebben, leren we te leven.…
WE KUNNEN HET UITZITTEN OF OMDRAAIEN EN HET NOG ÉÉN KEER PROBEREN.
WANT HET IS DOEN OF STERVEN.
Ik zit midden op de keukenvloer.
Ik vraag me af hoe ik in de winkel kom.…
Het is doen of sterven.