Dean Martin — The Money Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Money Song" van Dean Martin.
Songteksten
If you got it you don’t need it If you need it you don’t got it You don’t get shame on you
Funny funny funny what money can do Them that have it get more of it Less they need it the more they love it And it sticks to them like glue
Funny funny funny what money can do Ask the rich man he’ll confess
Money can’t buy happiness
Ask the poor man he don’t doubt
But he’d rather be miserable with than without
If you spend it please be wiser
If you save it you’re a miser
You don’t want it you’re cuckoo
Funny funny funny what money can do
(JL) La la money
(DM) Oh shut up Jerry what are you doing
(JL) I’m singing (DM) This is singing
(JL) Don’t you like it (DM) No I don’t like it you want to sing with me
(JL) Can I sing with you (DM) Sure you can
(JL) All right
(DM) If I do not need it badly
(JL) Folks will give it to you gladly
(DM) But I need it
(JL) Nuts to you
(DM) Funny funny funny what money can do
(DM) If I am lucky and I make it
(JL) You’ll be frightened (D) But who can take it
(JL) The Internal Revenoooooooo
(DM) Funny funny funny what money can do
(DM) Birds don’t got it still they sing
(JL) Eating winds up on the wing
(DM) Ideal lives some folks affirm
(JL) So OK you’re a bird but suppose you’re a woman
(DM) It’s a bad thing oh yes very
(JL) For the germs and sanitary
(DM) Will you have some (JL) Oh thank you
(Both) Funny funny funny what money can do
…mumble jumble…
(DM) If I got it (JL) Who’s got it (DM) I don’t need it (JL) But I need it
(DM) If you need it (JL) And I need it (DM) You don’t got it (JL) But I want it
(DM) You can’t get it shame on you (JL) What can I do
(Both) Funny funny funny what money can do
(DM) Them that have it (JL) Where’d they get it (DM) Get more of it (JL) Can
they keep it
(DM) The less they need it (JL) Who don’t need it (DM) The more they love it
(JL) And how they love it
(DM) And it sticks to them like glue (JL) Boo hoo
(Both) Funny funny funny what money can do
(Both) Money money we love you
(Both) Funny funny funny you can do
Songtekstvertaling
Als je het hebt heb je het niet nodig als je het nodig hebt je hebt het niet je schaamt je niet
Grappig grappig wat geld kan doen hen die het hebben krijgen meer van het minder ze hebben het nodig hoe meer ze houden van het en het plakt aan hen als lijm
Grappig grappig wat geld kan doen vraag het de rijke man die hij zal bekennen
Geld kan geluk niet kopen
Vraag de arme man waar hij niet aan twijfelt.
Maar hij voelt zich liever ellendig met dan zonder
Als je het uitgeeft, wees dan verstandiger.
Als je het bewaart ben je een vrek.
Je wilt het niet, je bent gek.
Grappig, wat geld kan doen.
(JL) la la money
Kop dicht, Jerry.
(JL) I ' m singing (DM) This is singing
(JL) vind je het niet leuk (DM) Nee Ik vind het niet leuk je wilt met mij zingen
(JL) kan ik met u zingen (DM) zeker kan
(JL) oke
(DM) als ik het niet erg nodig heb
(JL) de mensen zullen het je graag geven
(DM) maar ik heb het nodig
(JL) noten voor u
Grappig wat geld kan doen.
(DM) als ik geluk heb en ik maak het
(JL) je zult bang zijn (D) maar wie kan er tegen
(JL) the Internal Revenoooooooooo
Grappig wat geld kan doen.
(DM) vogels hebben het niet nog ze zingen
(JL) eet winden op de vleugel
(DM) Ideal lives some people affirmed
Je bent een vogel, maar stel dat je een vrouw bent.
(DM) het is een slechte zaak oh ja zeer
(JL) voor de kiemen en voor sanitaire doeleinden
(DM) wilt u wat (JL) Oh dank u
Grappig grappig wat geld kan doen.
... mumble wirwar…
(DM) als ik het heb (JL) Wie heeft het (DM) ik heb het niet nodig (JL) maar ik heb het nodig
(DM) als je het nodig hebt (JL) en ik heb het nodig (DM) je hebt het niet (JL) maar Ik wil het
Wat kan ik doen ?
Grappig grappig wat geld kan doen.
(DM) zij die het hebben (JL) waar halen ze het (DM) meer van het (JL) kan
ze houden het.
(DM) hoe minder ze het nodig hebben (JL) wie het niet nodig heeft (DM) hoe meer ze ervan houden
(JL) and how they love it
(DM) en het plakt aan hen als lijm (JL) boe hoo
Grappig grappig wat geld kan doen.
We houden van je.
Grappig grappig dat je dat kunt.