Dean Martin — One Cup of Happiness (And One Peace of Mind) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Cup of Happiness (And One Peace of Mind)" van Dean Martin.
Songteksten
Say, waiter, would you kindly stop, take my order please
Tonight I’m full of emptiness and old-time memories
So I need somethin' special that’ll chase the blues away
And help me to forget about the dreams of yesterday
Just bring me one, one cup of happiness and one peace of mind
I’ll take the biggest slice of life that you can find
I think that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one peace of mind
Say, Waiter, I just thought of somethin' that I’ve never tried
I’d like to have a little bit of heaven on my side
You know it may sound funny, but when I was passin' by
The sign up in your window is the thing that caught my eye
I don’t recall exactly, but I do believe it said
We guarantee to satisfy, so you go right ahead
And bring me one cup of happiness and one peace of mind
I’ll take the biggest slice of life that you can find
I think that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one peace of mind
I hope that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one, one peace of mind
Songtekstvertaling
Ober, wilt u alstublieft stoppen?
Vanavond zit ik vol met leegte en oude herinneringen.
Dus ik heb iets speciaals nodig dat de blues wegjaagt
En help me de dromen van gisteren te vergeten.
Breng me één kopje geluk en één gemoedsrust.
Ik neem het grootste deel van het leven dat je kunt vinden.
Ik denk dat dat alles is wat ik nodig heb om de blues achter me te laten.
Eén kopje geluk en één gemoedsrust
Ober, Ik heb iets bedacht wat ik nog nooit heb geprobeerd.
Ik wil graag een beetje hemel aan mijn zijde.
Het klinkt misschien grappig, maar toen ik langskwam ...
Het bordje in je raam viel op mijn oog.
Ik weet het niet precies meer, maar ik geloof dat het zei
We garanderen dat je tevreden bent, dus ga je gang.
En breng me één kopje geluk en één gemoedsrust
Ik neem het grootste deel van het leven dat je kunt vinden.
Ik denk dat dat alles is wat ik nodig heb om de blues achter me te laten.
Eén kopje geluk en één gemoedsrust
Ik hoop dat dat alles is wat ik nodig heb om de blues achter me te laten.
Eén Beker geluk en één gemoedsrust.