Dean Martin — I'm Living in Two Worlds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Living in Two Worlds" van Dean Martin.
Songteksten
I’m living in two worlds dividing my time
Unhappy in your world and lonesome in mine
When I’m in your world I just pretend
That I’m really happy though I don’t fit in
Then I drift in my world so cold and alone
I’m living in two worlds where do I belong
I’m living in two worlds dividing my time
Unhappy in your world and lonesome in mine
Old friends in your world are new friends to me
So I can’t take part in all your old memories
Our love shared in two worlds that don’t turn the same
We each have our own worlds and neither can change
I’m living in two worlds dividing my time
Unhappy in your world and lonesome in mine
Songtekstvertaling
Ik leef in twee werelden die mijn tijd verdelen.
Ongelukkig in jouw wereld en eenzaam in de mijne
Als ik in jouw wereld ben, doe ik alsof.
Dat ik echt gelukkig ben, hoewel ik er niet bij pas.
Dan drijf ik in mijn wereld zo koud en alleen
Ik leef in twee werelden waar ik thuishoor.
Ik leef in twee werelden die mijn tijd verdelen.
Ongelukkig in jouw wereld en eenzaam in de mijne
Oude vrienden in jouw wereld zijn nieuwe vrienden voor mij.
Dus ik kan niet deelnemen aan al je oude herinneringen.
Onze liefde gedeeld in twee werelden die niet hetzelfde draaien
We hebben allemaal onze eigen werelden en geen van beide kan veranderen.
Ik leef in twee werelden die mijn tijd verdelen.
Ongelukkig in jouw wereld en eenzaam in de mijne