Dean Martin — I Take a Lot of Pride in What I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Take a Lot of Pride in What I Am" van Dean Martin.
Songteksten
Things I learned in a hobo jungle
Were things they never taught me in a class room
Like where to find a handout
While thumbing through Chicago in the afternoon
Hey I’m not bragging or complaining
I’m just talking to myself man to man
This old lentil fat I’m chewing
Didn’t take a lot of doing
But I take a lot of pride in what I am
I guess I grew up a loner
Don’t remember ever having any folks around
But I keep thumbing through the phonebooks
And looking for my Daddy’s name in every town
And I meet lots of people
But I always end up leaving on the lam
Hey where I’ve been, where I’m going
I didn’t take a lot of knowing
But I take a lot of pride in what I am
I never travel in a hurry
'Cause I got nobody waiting for me anywhere
Home is anywhere I’m living
If it’s sleeping on some vacant beach or city square
Or if I’m working on some road gang
Or just living off the fat of our great land
I never been nobody’s idol but at least I have a title
And I take a lot of pride in what I am
This old lentil fat I’m chewing
Didn’t take a lot of doing
I take a lot of pride in what I am
Songtekstvertaling
Dingen die ik geleerd heb in een zwerver jungle
Waren dingen die ze me nooit geleerd hebben in een klaslokaal
Zoals waar je een aalmoes kunt vinden
Tijdens het doorbladeren door Chicago in de middag
Ik schep niet op of klaag niet.
Ik praat tegen mezelf van man tot man.
Deze oude linzenvet ik kauw
Het kostte niet veel moeite.
Maar ik ben trots op wat ik ben.
Ik ben opgegroeid als een eenling.
Ik herinner me niet dat er ooit mensen in de buurt waren.
Maar ik blijf door de telefoonboeken bladeren.
En op zoek naar de naam van mijn vader in elke stad
En ik ontmoet veel mensen
Maar uiteindelijk vertrek ik altijd op de vlucht.
Waar ik geweest ben, waar ik heen ga
Ik had niet veel moeten weten.
Maar ik ben trots op wat ik ben.
Ik reis nooit haastig.
Want Ik heb niemand die op me wacht.
Thuis is waar ik woon.
Als het slaapt op een leeg strand of Stadsplein
Of als ik aan een bende werk.
Of gewoon leven van het vet van ons grote land
Ik ben nooit iemands idool geweest, maar ik heb tenminste een titel.
En ik ben trots op wat ik ben.
Deze oude linzenvet ik kauw
Het kostte niet veel moeite.
Ik ben trots op wat ik ben.