Dean Friedman — Where Have All the Angels Flown? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Have All the Angels Flown?" van Dean Friedman.
Songteksten
Sprawling spired skylines, sparkle in the night
Sprinkling angel dust on everything in sight
In the shadows far below, nestled deep within
Lies a cardboard shanty town shaking in the wind
Huddled in the darkness, strays outside the fold
Citizens of nowhere seeking shelter from the cold
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Kings in crystal castles, feast on fortune’s fare
While surly subjects seem to vanish in thin air
Red ripe rivers rise on falsely fertile fields
While we all watch in wonder at the weapons wisemen wield
Friends all but forgotten; memories grow dim
Prayers no more than whispers; sing a silent hymm
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Somewhere in some city sprawled on some factory floor
Tiny fingers spinning silken patterns for
Princes and Princesses, debutantes and heirs
Under some illusion that what they have is theirs
Whiled tethered to their stations lesser souls do yearn
Perchance to buy their freedom with the pennies that they earn
Where have all the angels flown?
To their father’s golden throne?
Leaving we of merely flesh and blood and bone
Stranded on the surface of this our fragile home
Songtekstvertaling
Spuipende spuipende skylines, glinsterend in de nacht
Stof sprenkelende engeltjes over alles wat in zicht is.
In de schaduwen ver beneden, diep van binnen
Ligt een kartonnen krottenstad trillend in de wind
Gehuld in de duisternis, dwaalt buiten de vouw
Burgers van nergens op zoek naar onderdak voor de kou
Waar zijn alle engelen heen gevlogen?
Naar de gouden troon van hun vader?
We verlaten alleen vlees en bloed en bot.
Stranded on the surface of this our fragile home
Koningen in kristallen kastelen, feest van het geluk
Terwijl surly subjecten lijken te verdwijnen in de lucht
Rode rijpe rivieren stijgen op op onterecht vruchtbare velden
Terwijl we allemaal in verwondering kijken naar de wapens die wisemen hanteren
Vrienden allemaal vergeten, herinneringen vervagen
Gebeden niet meer dan gefluister; zing een stil hymm
Waar zijn alle engelen heen gevlogen?
Naar de gouden troon van hun vader?
We verlaten alleen vlees en bloed en bot.
Stranded on the surface of this our fragile home
Ergens in een stad, verspreid op een fabrieksvloer.
Kleine vingers draaiende zijdepatronen voor
Prinsen en Prinsessen, debutantes en erfgenamen
In de illusie dat wat zij hebben van hen is
Gehangen aan hun posten, verlangende zielen.
Misschien om hun vrijheid te kopen met de centen die ze verdienen.
Waar zijn alle engelen heen gevlogen?
Naar de gouden troon van hun vader?
We verlaten alleen vlees en bloed en bot.
Stranded on the surface of this our fragile home