Dean Friedman — New Lange Syne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Lange Syne" van Dean Friedman.
Songteksten
There goes another year. Champagne and resolutions
Those hard to find solutions, suddenly crystal clear
Watching the ball descending, life goes on, never ending
Cherish the time we’re spending before it disappears
The year’s end is here again
A brand new one has just begun
And all our friends, and loved ones too
We share your hopes and dreams with you
See how our lives are measured by planets and constellations
By sorrows and celebrations; yet, one thing still holds true…
Searching for love’s affection, suffering love’s rejections
With all of its imperfections, nothing else will do
The year’s end is here again
A brand new one has just begun
And all our friends, and loved ones too
We share your hopes and dreams with you
Here’s to a healthy year, with happiness and good fortune
To each an ample portion of laughter and good cheer
And, as you face tomorrow, may it be free of sorrow
Life is but ours to borrow, so hold each moment dear
The year’s end is here again
A brand new one has just begun
And all our friends, and loved ones too
We share your hopes and dreams with you
With you
Songtekstvertaling
Daar gaat nog een jaar. Champagne en resoluties
Die moeilijk oplossingen te vinden, plotseling kristalhelder
De bal zien afdalen, het leven gaat door, nooit eindigend
Koester de tijd die we doorbrengen voordat het verdwijnt.
Het einde van het jaar is er weer.
Een gloednieuwe is net begonnen.
En al onze vrienden en geliefden.
Wij delen uw hoop en dromen met u
Kijk hoe onze levens worden gemeten door planeten en sterrenbeelden.
Door verdriet en feestelijkheden, maar één ding is nog steeds waar.…
Op zoek naar liefde ' s Affectie, het lijden van de afwijzing van liefde
Met al zijn onvolmaaktheden, zal niets anders doen
Het einde van het jaar is er weer.
Een gloednieuwe is net begonnen.
En al onze vrienden en geliefden.
Wij delen uw hoop en dromen met u
Op een gezond jaar, met geluk en geluk.
Voor ieder een ruim deel van het gelach en goede moed
En, zoals je morgen ziet, moge het vrij zijn van verdriet.
Het leven is maar aan ons om te lenen, dus hou elk moment lief
Het einde van het jaar is er weer.
Een gloednieuwe is net begonnen.
En al onze vrienden en geliefden.
Wij delen uw hoop en dromen met u
Met jou