Dean Fields — Half Hearted Apology songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Hearted Apology" van Dean Fields.
Songteksten
Herd about it in a truck stop in Bristol
Called a friend that we both used to know
How you met him and you soon would be married
You hoped I’d show
I know what you meant what you said
I wish I meant what I did
Anyway I’m sorry
Any way I’m sorry
Anyway I’m sorry
So sorry now
17, had a truck and your trust in me
I drove them both 'bout as far as they’d go
Lookin' back I can see how I hurt you
Just cause I could
I wouldn’t take back the years
I’ve already cashed in your tears
Anyway I’m sorry
Any way I’m sorry
Anyway I’m sorry
So sorry now
I had a plan to get all dressed up
And all messed up
And take you down
Seven years holding tight to a memory
They’re bleeding scars from a fist like a rose
Looking back I can see how I hurt you
Just cause I wanted to
My sister says I should heal
You said I stole your idea
Wasn’t it your idea?
I’m sorry
Any way I’m sorry
Anyway I’m sorry
So sorry now
Anyway I’m sorry
Any way I’m sorry
Anyway I’m sorry
So sorry now
Songtekstvertaling
Een kudde in een vrachtwagenhalte in Bristol.
Ik belde een vriend die we allebei kenden.
Hoe je hem ontmoette en je zou binnenkort getrouwd zijn.
Je hoopte dat ik zou komen.
Ik weet wat je meende wat je zei.
Ik wou dat ik meende wat ik deed.
Hoe dan ook, het spijt me.
Het spijt me.
Hoe dan ook, het spijt me.
Het spijt me nu.
17, had een vrachtwagen en je vertrouwen in mij
Ik reed ze allebei zo ver als ze gingen.
Terugkijkend zie ik hoe ik je pijn heb gedaan.
Omdat ik het kon.
Ik zou de jaren niet terugnemen.
Ik heb je tranen al verzilverd.
Hoe dan ook, het spijt me.
Het spijt me.
Hoe dan ook, het spijt me.
Het spijt me nu.
Ik had een plan om me op te kleden.
En helemaal in de war.
En je neerhalen
Zeven jaar vasthouden aan een herinnering
Ze bloeden littekens van een vuist als een roos.
Terugkijkend kan ik zien hoe ik je pijn heb gedaan.
Omdat ik dat wilde.
Mijn zus zegt dat ik moet genezen.
Je zei dat ik je idee had gestolen.
Was het niet jouw idee?
Het spijt me.
Het spijt me.
Hoe dan ook, het spijt me.
Het spijt me nu.
Hoe dan ook, het spijt me.
Het spijt me.
Hoe dan ook, het spijt me.
Het spijt me nu.