Dean Brody — Rural Route #3 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rural Route #3" van Dean Brody.
Songteksten
It was one lane in and one lane out
A country road they built around
A general store and last stop for gasoline
A paved carpet where we rode our bikes
How the mail came in and how our town survived
A hundred miles from the city’s cold concrete
Yeah round here old rural route number three
Is more than just a crossing for tumbleweeds
She’s taken sons to foreign shores
Brought some back home to their front porch
She' how we come together when the church bell rings
A quarter inch on a fold out map
Where we live, love, cry and laugh
I hope my kids can grow up just like me On a country road like rural route number three
My first memory is wrapped around
Momma walkin' me to my first bus route
She thought I didn’t notice but saw her cry
A place we parked and fogged windows
A way to college and Christmas back home
The shoulder I broke down on when a good friend died
The sun is hot, our flag it waves
We’ve dreamed for years about this day
When we’d take those five yellow ribbons down
Riding the blacktops hot heatwaves
Black boots marchin' through ticker tape
A boy from overseas came back to town
Today old highway three is hallowed ground
Songtekstvertaling
Het was één rijstrook in en één rijstrook uit
Een landweg waar ze omheen gebouwd hebben
Een algemene winkel en laatste halte voor benzine
Een geplaveid tapijt waar we op onze fietsen reden
Hoe de post binnenkwam en hoe onze stad overleefde.
Honderd mijl van het koude beton van de stad
Ja, hier oude landelijke route nummer drie.
Is meer dan een kruising voor Tumbleweed
Ze heeft zonen meegenomen naar buitenlandse kusten.
Bracht wat mee naar huis naar hun veranda.
Ze is hoe we bij elkaar komen als de kerkklok gaat
Een kwart inch op een vouw kaart
Waar we wonen, liefhebben, huilen en lachen
Ik hoop dat mijn kinderen net als ik kunnen opgroeien op een landweg als route nummer drie.
Mijn eerste herinnering is gewikkeld rond
Mama loopt naar m' n eerste busroute.
Ze dacht dat ik het niet zag, maar zag haar huilen.
Een plek waar we parkeerden en de ramen beslagen.
Een weg naar de universiteit en Kerstmis thuis
De schouder waarop ik brak toen een goede vriend stierf
De zon is heet, onze vlag hij zwaait
We hebben jarenlang over deze dag gedroomd.
Als we die vijf gele linten neerhaalden
Op de blacktops hete hittegolven
Zwarte laarzen marcherend door ticker tape
Een jongen uit het buitenland kwam terug naar de stad.
Vandaag is de oude snelweg drie heilige grond.