Dealership — For Sale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Sale" van Dealership.
Songteksten
Just bite your lip and try to contain
The feel of nervous jitters
Out-of-focus cue cards offering a brighter day
Set your sights on fortune and fame
And anything that glitters
Lining up behind the others that will do the same
(I'm so dumb I…)
Thought that you were on my side
(but I’m so dumb…)
Believing that your hands were tied
I know
You’re joking
And I know your words mean nothing
And you know I’m cold
And then you know just what to say to me…
I’ll tailor-fit the form to your name
And water down your meaning
Silent words and thoughts and
Kitsch and clutter in the way
We’re boosted up by hype and acclaim
Based in understatement
Poker-face is on, a new one wants to play the game
(I've said this before…)
«I'm so dumb I…
Thought that you were on my side
But I’m so dumb…
Believing that your hands were tied»
I KNOW
YOU’RE JOKING
AND I KNOW YOUR WORDS MEAN NOTHING
AND YOU KNOW I’M COLD
AND THEN YOU KNOW JUST WHAT TO SAY TO ME
«So slowed down by sound, d’accord, and you were there…»
I let you read me all your lines
I learned to laugh and when to cry
And just when I was getting good
You told me I misunderstood
It hurts me when you say you like me
It hurts me more to love you back
That’s when the paper turned us out
That’s when the violence tinged our lyrics
That’s when the figures called the shots
AND that’s why the skin tone is olive and lighter in here…
That’s all assuming these mics are on
How all of the money becomes the song???
Why don’t you call my attorney, she’s a bitch
Discredits the yearning to…
…scratch the itch
You think it seems so fun
To crawl on hands and knees
And sell your soul
To play the game
But when you make the cut
And have to cough it up
The reasons change
And you’re alone
I’m dumb
A sign, that’s all I want
Confused and blind
Just to tell me to
Go away…
Songtekstvertaling
Bijt op je lip en probeer in te houden
Het gevoel van nerveuze kriebels
Out-of-focus cue kaarten bieden een betere dag
Richt je op fortuin en roem
En alles wat glinstert
Achter de anderen in de rij staan die hetzelfde zullen doen.
Ik ben zo dom.…)
Ik dacht dat je aan mijn kant stond.
maar ik ben zo dom…)
Geloven dat je handen gebonden waren
Ik weet het.
Je maakt een grapje.
En ik weet dat jouw woorden niets betekenen.
En je weet dat ik het koud heb.
En dan weet je precies wat je tegen me moet zeggen.…
Ik pas het formulier aan op uw naam.
En laat je Betekenis zakken.
Stille woorden en gedachten en
Kitsch en rommel in de weg
We zijn opgekrikt door hype en appreciatie.
Gebaseerd op understatement
Poker-face is op, een nieuwe wil het spel spelen
(Ik heb dit eerder gezegd…)
"Ik ben zo dom…
Ik dacht dat je aan mijn kant stond.
Maar ik ben zo dom.…
Geloven dat je handen gebonden waren»
IK WEET HET.
JE MAAKT EEN GRAPJE.
EN IK WEET DAT JOUW WOORDEN NIETS BETEKENEN.
EN JE WEET DAT IK HET KOUD HEB.
EN DAN WEET JE PRECIES WAT JE TEGEN ME MOET ZEGGEN.
"Zo vertraagd door geluid, d' accord, en je was er…»
Ik heb je al je tekst laten lezen.
Ik leerde lachen en huilen
En net toen ik goed werd
Je zei dat ik het verkeerd begrepen had.
Het doet pijn als je zegt dat je me leuk vindt.
Het doet me meer pijn om van jou te houden.
Dat is wanneer de krant ons bleek
Toen tintelde het geweld onze teksten.
Dat is wanneer de cijfers de lakens uitdelen.
En daarom is de huidskleur hier olijf en lichter.…
Dat is alles ervan uitgaande dat deze microfoons op
Hoe al het geld het liedje wordt???
Waarom bel je mijn advocaat niet, ze is een kreng.
Brengt het verlangen naar…
... krab de jeuk
Denk je dat het zo leuk lijkt?
Op handen en knieën kruipen.
En verkoop je ziel
Om het spel te spelen
Maar als je de snee maakt
En moet het ophoesten
De redenen veranderen
En je bent alleen.
Ik ben dom.
Een teken, dat is alles wat Ik wil
Verward en blind
Gewoon om me te vertellen dat
Verdwijnen…