Dealema — Sonhar Acordado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonhar Acordado" van Dealema.
Songteksten
1990, skate no banco, basket no parque
E dois anos depois, mano, conheci esta arte
Através de umas cassetes do grande Ricardo, antigas
Mixadas com vaste lote de batidas fodidas
O brake na escola, na estação inocente
Trouxeram-nos até aqui manos para viver-mos este momento
Sem arrependimento, eu vou sonhando acordado
Grato pelas experiências que a musica me tem proporcionado
Num dia bolso vazio, sem dinheiro
No outro cinco mil manos acompanham os coros do concerto inteiro
Vivemos p’ra arte, mas ela esquece-se de nós, ficamos sós
Mas não perdemos a consciência do poder da voz
O tempo corre veloz, muito trabalho pela frente
Quem me dera, mas não posso avançar toda a gente
Por tudo o que tenho, quase sempre em troca de nada
São muitos anos a manter a zona em cima orientada
Muitos não têm a sorte de fazer o que realmente querem
Nós vamos atrás da nossa, digam o que disserem
Este é o mar da derrota, o sabor da doce vitória
Não um simples rap, mas sim quarenta e oito barras de história
Inspiração para liricistas, que decifram entre linhas
Mau karma para indivíduos, que de galgam as minhas
Procura uma direcção, visualiza bem a tua rota
Mantém o sangue frio, quando o azar bater à porta
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
Estou a sonhar acordado, ainda nem acredito (belisca-me)
Quero sentir que é verídico
Sou um privilegiado porque faço o que amo
Escrevo no entanto poesia, subo ao palco e imano
Consciência, produz a minha subsistência
Tanto tempo depois, colho frutos da persistência
Admiro a resistência e a bravura dos meus manos
Que lutaram pelos seus sonhos, todos estes anos
Neste país retrógrado, com criativos em sarcófagos
Rodeados entre ófagos, necrófagos
Eu compreendo a razão, que leva à evasão
À imigração da minha geração
É o desemprego, o desânimo, o medo, o pânico
Que conduz ao êxodo, rumo ao êxito
Não quero ser rico pois já o sou de espírito
E saúde não se compra, nem com guito infinito
Quero comida saudável, ar respirável
Água potável, um ambiente agradável
Necessito de um abrigo, um tecto, o meu templo
Onde entro, medito, relaxo e contemplo
Cultivo alegria, amizade, harmonia
Paz e amor, pra apreciar melhor a vida
Pode parecer naive, mas é um desejo profundo
Quero criar um poder, para poder mudar o mundo
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
O tempo corre, à velocidade da luz
À procura da sorte, missão à qual me propus
Encontrei o meu norte, construí o meu forte
Vou sonhando acordado, enquanto a vida me seduz
(encontrei o meu norte, construí o meu forte)
Songtekstvertaling
1990, skate op de bank, basketbal op het park
Twee jaar later ontmoette ik deze kunst.
Door wat oude cassettes van de grote Richard
Gemengd met een grote partij fucked beats
De rem op school, op het onschuldige station.
Ze brachten ons hier broeders om dit moment te leven
Zonder spijt, droom ik wakker
Dankbaar voor de ervaringen die Muziek me heeft gegeven
Op een lege zakdag, geen geld.
In de andere vijfduizend broers begeleiden de hele concertkoren
We leven voor kunst, maar ze vergeet ons, we zijn alleen.
Maar we verliezen het bewustzijn van de kracht van de stem niet.
De tijd loopt snel, veel werk voor de boeg
Ik wou dat ik kon, maar ik kan niet iedereen vooruit helpen.
Voor alles wat ik heb, bijna altijd in ruil voor niets.
Het is vele jaren geleden om de zone op top georiënteerd te houden.
Velen hebben niet het geluk om te doen wat ze echt willen.
We gaan achter de Onze aan, wat je ook zegt.
Dit is de zee van de nederlaag, de smaak van zoete overwinning
Geen eenvoudige rap, maar eerder 48 story bars.
Inspiratie voor tekstschrijvers, die tussen regels ontcijferen
Slechte karma voor individuen, die de galgam mijn
Zoek een richting, visualiseer je route goed
Houdt je bloed koud als er pech op de deur klopt.
De tijd loopt, met de snelheid van het licht
Op zoek naar geluk, missie waaraan ik mezelf heb gesteld
Ik vond mijn noorden, ik bouwde mijn fort
Ik droom wakker, terwijl het leven me verleidt.
De tijd loopt, met de snelheid van het licht
Op zoek naar geluk, missie waaraan ik mezelf heb gesteld
Ik vond mijn noorden, ik bouwde mijn fort
Ik droom wakker, terwijl het leven me verleidt.
Ik droom wakker, Ik kan het nog steeds niet geloven.)
Ik wil voelen dat het waar is.
Ik ben bevoorrecht omdat ik doe waar ik van hou.
Ik schrijf poëzie, ik neem het podium en imano
Bewustzijn, produceert mijn levensonderhoud
Zo lang daarna, oogst ik de vruchten van volharding.
Ik bewonder de uithoudingsvermogen en moed van mijn broers.
Die al die jaren voor hun dromen vochten.
In dit retrograde land, met creatieven in sarcofagi
Omringd door orchideeën, necrofagen
Ik begrijp de reden, die leidt tot ontduiking
Op de immigratie van mijn generatie
Het is werkloosheid, wanhoop, angst, paniek.
Wat leidt tot exodus, naar succes
Ik wil niet rijk zijn, want ik ben al rijk van geest.
En gezondheid wordt niet gekocht, noch met oneindig garen
Ik wil gezond eten, adembare lucht.
Drinkwater, een aangename omgeving
Ik heb onderdak nodig, een dak, mijn tempel.
Waar ik binnenkom, mediteer, ontspan en overweeg
Cultiveren van vreugde, vriendschap, harmonie
Vrede en liefde, om het leven beter te waarderen
Het lijkt naïef, maar het is een diep verlangen.
Ik wil een kracht creëren, zodat ik de wereld kan veranderen.
De tijd loopt, met de snelheid van het licht
Op zoek naar geluk, missie waaraan ik mezelf heb gesteld
Ik vond mijn noorden, ik bouwde mijn fort
Ik droom wakker, terwijl het leven me verleidt.
De tijd loopt, met de snelheid van het licht
Op zoek naar geluk, missie waaraan ik mezelf heb gesteld
Ik vond mijn noorden, ik bouwde mijn fort
Ik droom wakker, terwijl het leven me verleidt.
(vond mijn noorden, bouwde mijn fort)