Deakin — Just Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Am" van Deakin.
Songteksten
standing in the desert faces stare back from the dunes
brought here by courage or delusion i won’t stop but i feel ripping mad
so i am crying words that don’t make sense to me or them
but i am singing i am singing beams the child inside then disappears again
still i go on repeating words of loss and failure
of every choice that i gave up to guardian anger
i hope that you can feel life
cause even watching descent i see light
but i recall i called you hate
repeated words get locked and phased
and these words attach
some words like stone
you find with time you build more than sow
you build a house
you build what you know
i wonder if that’s home
tangled up at home unloved intentions all i see
all those collected stacked and fretted over treasures leave me spinning so
i’ll leave the door wide open my old friend there’s more unfound
it’s time for letting wounds and breaking through these pretty patterned knots
i twist around
dad i can’t see i’ve lost my voice i need direction
reweighed each choice so many times i’ve lost reflection
you’ve got to let go so you’ll grow
then even when you feel blind you’ll still know
so i asked again when i get home can i build space?
and clear these ripples of disorder and erosion i feel nipping mad
and when i find my way through all discolor in my mind
swear i’ll never leave imbalance or impatience standing guard or keeping time
cause i hold on to things that dearly need replacing
broken time ruling pain and failed aging
when i let go i just am conjured back to myself i just am in holding on i’ve grown too tight
my joints are cracked my eyes gone white
stop holding
don’t wait too long your face is sown
your fears won’t fail and new ones will show
only steps you take will help you to grow
and when i hope i hope i’m home
i’ll step inside and i’ll feel grown
if only
don’t wait for safe just fall inside
and wisely forgetting to take
that treasured stain you’ve always relied
i wonder what you’ll show
Songtekstvertaling
staan in de woestijn gezichten staren terug van de duinen
hier gebracht door moed of waanidee Ik zal niet stoppen maar ik voel me knettergek
dus ik huil woorden die geen zin hebben voor mij of hen.
maar ik zing ik zing straal het kind naar binnen dan verdwijnt weer
toch herhaal ik Woorden van verlies en mislukking.
van elke keuze die ik opgaf aan de woede van de bewaker.
ik hoop dat je het leven kunt voelen.
want zelfs kijken naar afdaling zie ik licht
maar ik herinner me dat ik je haat noemde.
herhaalde woorden worden vergrendeld en gefaseerd
en deze woorden bevestigen
sommige woorden als steen
met de tijd bouw je meer dan zeug
je bouwt een huis.
je bouwt wat je weet.
ik vraag me af of dat thuis is.
verstrikt thuis ongeliefde intenties alles wat ik zie
al die verzamelde schatten laten me tollen.
ik laat de deur wijd open mijn oude vriend er is meer ontvouwd
het is tijd om wonden los te laten en door deze mooie gestroomlijnde knopen te breken.
ik draai rond
ik kan niet zien dat ik mijn stem kwijt ben ik heb richting nodig
ik heb elke keuze zo vaak herweegeld dat ik geen reflectie meer heb.
je moet loslaten zodat je groeit.
en zelfs als je je blind voelt, Weet je het nog.
dus ik vroeg het nog een keer als ik thuis kom mag ik dan Ruimte bouwen?
en maak die rimpelingen van wanorde en erosie weg. Ik voel me knettergek.
en als ik mijn weg vind door alle verkleuring in mijn hoofd
ik zweer dat ik nooit uit onbalans of ongeduld de wacht zal houden.
want IK HOU VAST AAN dingen die dringend vervangen moeten worden.
gebroken tijd overheerst pijn en mislukt veroudering
als ik loslaat word ik weer opgeroepen voor mezelf Ik hou me vast Ik ben te strak gegroeid
mijn gewrichten zijn gebroken mijn ogen zijn wit geworden
stop het bedrijf
wacht niet te lang. je gezicht is gezaaid.
je angsten zullen niet falen en nieuwe zullen tonen
alleen stappen die je neemt zullen je helpen om te groeien
en als ik hoop dat ik thuis ben
ik stap naar binnen en voel me volwassen.
was het maar zo.
wacht niet tot het veilig is, val gewoon binnen.
en wijselijk vergeten om te nemen
die gekoesterde vlek waar je altijd op vertrouwde.
ik vraag me af wat je zult laten zien.