Deadline — Out Of Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Luck" van Deadline.
Songteksten
I wanna buy a car but it costs too much,
wanna buy a house but I’m outta luck,
I work my arse off for not that much.
I wanna go away on a holiday,
I don’t think I can do it on my paltry wages
Life sucks bad luck it follows me.
Yeah, yeah, it costs too much,
I’m outta luck.
They drew my lucky number but I lost my ticket,
my poker hand is lousy and I cannot win it,
Do you wanna Place you bet on me The odds are stacked against me but I keep on trying,
do you wanna play with me, ain’t no use in crying,
I have to see my life as one big game!
I’ve got my 6's & my 7's and my lucky devils,
be my ace of spades I’ll be your queen
and we can live together honey,
happy ever after in our house of cards # 13.
I don’t have much to offer but it could be fun
if you wanna come along we can go together,
you got no reason for feeling down.
I’ll wear my lucky charm & my lucky bracelet,
we could go and pray but I cannot face
if cos someone up there’s got it in for me.
Songtekstvertaling
Ik wil een auto kopen, maar die kost te veel.,
Ik wil een huis kopen, maar ik heb geen geluk.,
Ik werk me rot voor niet zoveel.
Ik wil op vakantie.,
Ik denk niet dat ik het kan doen met mijn schamele loon.
Het leven is klote pech het volgt mij.
Ja, ja, het kost te veel.,
Ik heb pech.
Ze hebben mijn geluksnummer getekend, maar ik ben mijn ticket kwijt.,
mijn pokerhand is slecht en ik kan niet winnen,
Wil je wedden dat de kansen tegen mij zijn maar ik blijf proberen,
wil je met me spelen? huilen heeft geen zin.,
Ik moet mijn leven zien als één grote wedstrijd!
Ik heb mijn 6 's & mijn 7' s en mijn Lucky devils,
wees mijn schoppenaas Ik zal je koningin zijn
en we kunnen samen wonen schat,
happy ever after in our house of cards # 13.
Ik heb niet veel te bieden, maar het kan leuk zijn.
als je mee wilt, kunnen we samen gaan.,
je hebt geen reden om je down te voelen.
Ik zal mijn geluksbrenger en mijn geluksarmband dragen,
we kunnen gaan bidden, maar ik kan het niet aan.
als iemand daarboven het op mij gemunt heeft.