Dead to Me — The Trials of Oscar Wilde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Trials of Oscar Wilde" van Dead to Me.
Songteksten
I only got involved because you foul-mouthed Dad,
Accused me in a letter of some sodomitic acts
And when they read my name out loud to a jury I knew this was not a joke
The defense began by asking questions about my writings that were sad,
Badly formed posits, I think they tried to make me mad
(Defense to Oscar Wilde: «Tell me, do you find the book)
‘The Priest and the Acolyte' is that an immoral book?»
(Oscar Wilde) «No, but it’s just not good» (laughter from the courtroom)
Those that do not love smoke and boys are fools,
You thing of grace and beauty that I don’t know what to do With your read and yellow wine letters that you wrote to me They left me with a heart of lead
Bad actors and the pornographic truth,
saying that they love you but you know that its not true
I would apologize again for the way that we used to live, when were on my floor,
but I’m not sure you didn’t like it I tried to tell my counsel that your father couldn’t understand
how his third some had come to love a man,
and much to his own dismay, I felt the exact same way
When our friends they got arrested in a raid wearing women’s clothes,
the heat was surely on and I should have known, that soon our time would come
But the heart only wants what the body tells it to Bad actors and the pornographic truth,
saying that they love you but you know that its not true
I would apologize again for the way that we used to live, when were on my floor,
but I’m not sure you didn’t love it Please bury me in Pere Lachaise.
Please bury me there.
Songtekstvertaling
Ik ben er alleen maar bij betrokken geraakt omdat je vader een vuile mond had.,
Beschuldigde me in een brief van een aantal sodomitische daden
En toen ze mijn naam hardop voorleesten aan een jury wist ik dat dit geen grap was.
De verdediging begon met vragen te stellen over mijn geschriften die triest waren.,
Ze wilden me kwaad maken.
(Verdediging tegen Oscar Wilde: "vertel me, vind je het boek)
'De priester en de volgeling' is dat een immoreel boek?»
Nee, maar het is gewoon niet goed.)
Degenen die niet van rook houden en jongens zijn dwazen,
Jij schoonheid, Ik weet niet wat ik moet doen met je leesbrieven en gele wijn die je me schreef. ze lieten me achter met een hart van lood.
Slechte acteurs en de pornografische waarheid,
ze zeggen dat ze van je houden, maar je weet dat het niet waar is.
Ik wil me nogmaals verontschuldigen voor de manier waarop we leefden, toen we op mijn verdieping waren.,
maar ik weet niet of je het niet leuk vond. ik probeerde mijn raad te vertellen dat je vader het niet begreep.
hoe zijn derde man van een man hield.,
en tot zijn eigen ontsteltenis, voelde ik me precies hetzelfde.
Toen onze vrienden gearresteerd werden tijdens een inval in vrouwenkleren.,
de hitte was zeker aan en ik had moeten weten, dat spoedig onze tijd zou komen
Maar het hart wil alleen wat het lichaam het vertelt aan slechte acteurs en de pornografische waarheid,
ze zeggen dat ze van je houden, maar je weet dat het niet waar is.
Ik wil me nogmaals verontschuldigen voor de manier waarop we leefden, toen we op mijn verdieping waren.,
maar ik weet niet of je het niet leuk vond.begraaf me alsjeblieft in Pere Lachaise.
Begraaf me daar alsjeblieft.