Dead to Me — Something New songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something New" van Dead to Me.
Songteksten
There’s something new in my way
I thought about him all that day
Sitting at home, dying alone
Then again, who am I to say?
We both know I’ve been down that same road
I know it gets lonely when that phone rings
It’s the last thing you wanna hear
I should know better by now
But after all, I’m so tired of explaining
All the things I should have said
I secretly always knew
But that news came way too soon
I was sitting at home and wondering why
I couldn’t even look you in the eye
I heard all those things that your father told you
You know it’s not right, but taking your own life
Might be the only thing that you see through
I should know better by now
But after all, I’m so tired of explaining
All the things I should have said
It’s alright to complain
It’s alright to feel pain
I thought I had the answers to all of my problems
With one thing but it’s always the same
I go in one door and right out the other
I’m left with me and James and a million little pieces
It’s not that I want them all
To be sorry when I’m gone
I’m just tired of waking up
I’m gonna try the pills tonight
I’m gonna try and do it my way
And watch it all fall apart
I should know better by now
But after all, I’m so tired of explaining
All the things I should have said
Songtekstvertaling
Er is iets nieuws in mijn weg.
Ik heb de hele dag aan hem gedacht.
Thuis zitten, alleen sterven
Maar wie ben ik om te zeggen?
We weten allebei dat ik dezelfde weg bewandeld heb.
Ik weet dat het eenzaam wordt als die telefoon gaat.
Het is het laatste wat je wilt horen.
Ik zou nu beter moeten weten.
Maar ik ben het zo zat om het uit te leggen.
Alle dingen die ik had moeten zeggen.
Ik heb het stiekem altijd geweten.
Maar dat nieuws kwam veel te snel.
Ik zat thuis en vroeg me af waarom.
Ik kon je niet eens in de ogen kijken.
Ik hoorde al die dingen die je vader je vertelde.
Je weet dat het niet goed is, maar zelfmoord plegen
Misschien is dat het enige waar je doorheen kijkt.
Ik zou nu beter moeten weten.
Maar ik ben het zo zat om het uit te leggen.
Alle dingen die ik had moeten zeggen.
Het is goed om te klagen.
Het is goed om pijn te voelen.
Ik dacht dat ik de antwoorden had op al mijn problemen.
Met één ding, maar het is altijd hetzelfde.
Ik ga de ene deur in en de andere uit.
Ik blijf over met mij en James en een miljoen kleine stukjes
Het is niet dat ik ze allemaal wil.
Om spijt te hebben als ik weg ben.
Ik ben het gewoon zat om wakker te worden.
Ik probeer de pillen vanavond.
Ik ga proberen het op mijn manier te doen.
En het allemaal zien instorten.
Ik zou nu beter moeten weten.
Maar ik ben het zo zat om het uit te leggen.
Alle dingen die ik had moeten zeggen.