Dead to Me — A Day Without a War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Day Without a War" van Dead to Me.
Songteksten
Sad Moscow bread lines and just say no Sheriff D.A.R.E.d to show us But how could he know?
Meanwhile the cul-de-sacs blame the poor
(A day without a war, a day without a war)
Recruiting child soldiers for their culture war!
(A day without a war, a day without a war)
Safe? We’ll never be safe again
Safe! We wanna be safe again
In adolescent real world ignorance
We dreamed of days without a war
Turned to working tired broke and sore
We spoke of days without a war
Stalemate our lines back on old dirt reads
Imagine days without a war
Now that we’re grown we’ve got a voice
Demand a day without a war!
Safe? We’ll never be safe again
Safe! We wanna be safe again!
The sun comes up every day
Even though she don’t feel the heat
Of her own rays…
So I go outside and I get warm
So her heat can get back to her
Up above the bees swarm
Don’t it make ya broken hearted
Just to end up where ya started from!
Songtekstvertaling
Triest Moskou broodlijnen en zeg gewoon geen Sheriff D. A. R. E. d om het ons te laten zien, maar hoe kon hij het weten?
Ondertussen geven de cul-de-sacs de armen de schuld
(Een dag zonder oorlog, een dag zonder oorlog)
Kindsoldaten rekruteren voor hun cultuuroorlog!
(Een dag zonder oorlog, een dag zonder oorlog)
Veilig? We zullen nooit meer veilig zijn.
Veilig! We willen weer veilig zijn.
In adolescente echte wereld onwetendheid
We droomden van dagen zonder oorlog
Werd moe, blut en pijnlijk.
We hadden het over dagen zonder oorlog.
Onze tekst terugzetten op oude roddellezen
Stel je dagen voor zonder oorlog.
Nu we volwassen zijn, hebben we een stem.
Eis een dag zonder oorlog.
Veilig? We zullen nooit meer veilig zijn.
Veilig! We willen weer veilig zijn.
De zon komt elke dag op
Ook al voelt ze de hitte niet
Van haar eigen stralen…
Dus ik ga naar buiten en word warm
Zodat haar warmte terug bij haar kan komen.
Boven de bijen zwermen
Maak je er geen gebroken hart van
Om te eindigen waar je begon!