Dead Sara — Mr. Mr. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Mr." van Dead Sara.
Songteksten
Hey, Mr. Mr.
What bothers me is you, you
Hanging around this world alone, and I feel the blues, blues
When I’m talking about it Nowhere just thinking about it Hell, I’m fine here
Drinking my wine, my life
And what could be worse is long gone by When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
Nothing, nothing
Hey, Mr. Mr.
It bothers me that you, you
Hanging around this world, spinning around
And I feel the blues
When I’m thinking about it Nowhere just talking about it Hell, I’m fine here
Drinking my wine, my life
And what could be worse is long gone by When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
What do I — what do I?
Nothing
(It spins around, it spins around, it spins around — this world)
Hey, Mr. Mr.
It bothers me And around this world, there’s a lonely girl
Who never knows
Motherfucker, it’s my attitude that bothers you
When I know in my heart in my head I can do without
In my lungs — in my hands
The heavy eyes of a jealous man
This is everything I’ve known
What do I really have to offer?
Nothing at all, nothing at all
Songtekstvertaling
Mr.
Wat me dwars zit, ben jij.
Rondhangen in deze wereld alleen, en ik voel de blues, blues
Als ik er nergens over praat, denk ik er alleen maar aan.
Mijn wijn drinken, mijn leven
En wat erger zou kunnen zijn, is allang voorbij als ik in mijn hart weet dat ik zonder kan.
In mijn longen-in mijn handen
De zware ogen van een jaloerse man
Dit is alles wat ik weet.
Wat heb ik echt te bieden?
Niets, niets.
Mr.
Het stoort me dat jij, jij
Rond deze wereld hangen, ronddraaien
En ik voel de blues
Als ik er nergens over nadenk en er alleen maar over praat, voel ik me hier prima.
Mijn wijn drinken, mijn leven
En wat erger zou kunnen zijn, is allang voorbij als ik in mijn hart weet dat ik zonder kan.
In mijn longen-in mijn handen
De zware ogen van een jaloerse man
Dit is alles wat ik weet.
Wat heb ik echt te bieden?
Wat moet ik doen?
Niets
(Het draait rond, het draait rond, het draait rond-deze wereld)
Mr.
Het stoort me en over de hele wereld, is er een eenzaam meisje
Wie weet.
Klootzak, het is mijn houding die je dwars zit.
Als ik weet in mijn hart in mijn hoofd kan ik zonder
In mijn longen-in mijn handen
De zware ogen van een jaloerse man
Dit is alles wat ik weet.
Wat heb ik echt te bieden?
Helemaal niets, helemaal niets.