Dead Prez — I'm A African songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm A African" van Dead Prez.
Songteksten
Yo turn this motherfucking shit up!
Ha ha ha
Rwanda, Nigeria, Africa’s in the house
My nigga D.R.
Nigga the red is for the blood in my arm
The black is for the gun in my palm
And the green is for the tram that grows natural
Like locks on Africans
Holdin the smoke from the herb in my abdomen
Camouflage fatigues, and daishikis
Somewhere in between N.W.A. and P.E.
I’m black like Steve Biko
Raised in the ghetto by the people
Fuck the police you know how we do Ayo my life is like Roots it’s a true story
It’s too gory for them televised fables on cable
I’ma a runaway slave watching the north star
Shackles on my forearm, runnin with the gun on my palm
I’m an African, never was an African-American
Blacker than black I take it back to my origin
Same skin hated by the klansmen
Big nose and lips, big hips and butts, dancin, what
HOOK:
I’m a African
I’m a African, uhh
And I know what’s happenin
I’m a African
I’m a African, uhh
And I know what’s happenin
You a African?
You a African?, louder
Do you know what’s happenin?
I’m a African
I’m a African, uhh
And I know what’s happenin
It’s plain to see, you cant change me cuz I’m a people army for life
Where you from fool?
No I wasn’t born in Ghana, but Africa is my momma
And I did not end up here from bad karma
Or from B-Ball, selling mad crack or rappin
Peter Tosh try to tell us what happened
He was sayin if you black then you African
So they had to kill him, and make him a villain
Cuz he was teachin the children
I feel him, he was tryin to drop us a real gem
That’s why we bucking holes in the ceilin when we hearin
HOOK
A-F-R-I-C-A, Puerto Rico, Haiti, and J.A.
New York and Cali, F-L-A
No it aint 'bout where you stay, it’s bout the motherland
It’s like tank top, flip flop
Knotty dread lock, fuck a cop, hip hop
Make your head bop
Bounce to this, socialist movement
My environment made me the nigga I am Uncle Sam came and got me and arrested my fam
Try to infiltrate and murder off the best of my clan
I’m not American, punk, Democrat, or Republican
Remember that, most of the cats we know, be hustlin
My momma work, all her life and still strugglin
I blame it on the government and say it on the radio
(What) and if you don’t already know
All these Uncle Tom ass kissin niggas gotta go
Songtekstvertaling
Zet die shit harder.
Ha ha ha
Rwanda, Nigeria, Afrika ' s in het huis
Mijn Neger D. R.
Nigga The red is for the blood in my arm
Zwart is voor het pistool in mijn handpalm.
En het groen is voor de tram die natuurlijk groeit
Zoals sloten op Afrikanen.
Houd de rook van het kruid in mijn buik.
Camouflage en daishikis
Ergens tussen N. W. A. en P. E.
Ik ben zwart, net als Steve Biko.
Opgegroeid in het getto door het volk
Fuck de politie. je weet hoe we het doen. mijn leven is als Roots. het is een waar verhaal.
Het is te bloederig voor hen die op tv komen.
Ik ben een weggelopen slaaf die naar de Poolster kijkt.
Ketenen op mijn onderarm, rennen met het pistool op mijn handpalm
Ik ben een Afro-Amerikaan.
Zwarter dan zwart neem ik het mee terug naar mijn oorsprong
Dezelfde huid gehaat door de klansmannen.
Grote neus en lippen, grote heupen en Konten, dansen, wat
HAAK:
Ik ben een Afrikaan.
Ik ben een Afrikaan.
En ik weet wat er gebeurt.
Ik ben een Afrikaan.
Ik ben een Afrikaan.
En ik weet wat er gebeurt.
Ben je een Afrikaan?
Ben je een Afrikaan?, luider
Weet je wat er gebeurt?
Ik ben een Afrikaan.
Ik ben een Afrikaan.
En ik weet wat er gebeurt.
Je kunt me niet veranderen, want ik ben een mensenleger voor het leven.
Waar kom je vandaan?
Nee, Ik ben niet geboren in Ghana, maar Afrika is mijn moeder
En ik ben hier niet beland door slecht karma.
Of Van B-Ball, mad crack verkopen of rappin.
Peter Tosh probeert ons te vertellen wat er gebeurd is.
Hij zei dat als je zwart bent, Je Afrikaans bent.
Dus moesten ze hem doden en van hem een schurk maken.
Omdat hij de kinderen les gaf.
Ik voel hem, hij probeerde ons een echt juweeltje te geven.
Daarom maken we gaten in de ceilin als we horen
HAAK
A-F-R-I-C-A, Puerto Rico, Haïti en J. A.
New York en Cali, F-L-A
Nee, het gaat niet over waar je verblijft, het gaat over het moederland.
Het is als tank top, flip flop
Knotty dread lock, fuck a cop, hip hop
Maak je hoofd bop
Stuiter op deze socialistische beweging.
Mijn omgeving maakte me de nikker Ik ben Uncle Sam kwam en pakte me en arresteerde mijn vriend
Probeer te infiltreren en de beste van mijn clan te vermoorden.
Ik ben geen Amerikaan, punk, Democraat of Republikein.
Onthoud dat de meeste katten die we kennen, hustlin zijn.
Mijn moeder werkt, haar hele leven en nog steeds strijdlustig
Ik geef de overheid de schuld en zeg het op de radio.
(Wat) en als je het nog niet weet
Al deze Oom Tom kont Kussen nigga ' s moeten gaan