Dead Prez — Afrika Hot! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afrika Hot!" van Dead Prez.
Songteksten
I don’t represent the red white and blue
I’ll cut the head off the devil and I’ll throw it at you
Uhuru is my world view; RBG to the grave
Even though Obama is the president, we still enslaved
I don’t have to be born and raised on a continent
I know where I’m from; it’s engraved in my consciousness
We one folk many tribes, many sons and daughters
Before the white man’s artificial borders
We was warrior kings, victorious dynasties
I had to open my eyes to see their historians lied to me
I don’t know what my tribe was, they stole my culture
But I know I’m still standing on ancestor’s shoulders
Yo' I could have been Bassa, Yoruba, or Kikuyu *?*
So I just claim them all from Ashanti to Zulu
I am, because we are one tribe
Children of the sunshine let’s ride, it’s nation time
Why don’t you tell me the truth? I can think for myself
Everything they manufacture be so bad for you bad for your health
Why they so parasitic? Why they so hypocritic?
Why they take everything real and turn it into a gimmick?
I learn from people who live it, I’m a G with no limits
Immuh always stay committed the minute until we win it RBG representin', if I said it I meant it That’s why you got to stand and fight
Cause it could change any minute
I took a visit to the border of Kenya and Tanzania
And they got the same ole' president we got over here
It’s a global revolution, everybody get down
Cause when I look around the majority is brown
So we may as well link it up, time comes sync it up Fresh water straight out the earth you’d better drink it up Revoltionary love, freedom’s what I’m thinking of Meet me at the steps of the capital if you’ve seen enough
Songtekstvertaling
Ik vertegenwoordig geen rood wit en blauw.
Ik hak het hoofd van de duivel af en gooi het naar je.
Uhuru is mijn wereldbeeld, RBG tot het graf.
Ook al is Obama de president, we zijn nog steeds slaven
Ik hoef niet geboren en getogen te worden op een continent.
Ik weet waar ik vandaan kom, het is gegraveerd in mijn bewustzijn.
Wij een volk vele stammen, vele zonen en dochters
Voor de kunstmatige grenzen van de blanke man
We waren warrior kings, victorious dynasties
Ik moest mijn ogen openen om te zien dat hun historici tegen me logen.
Ik weet niet wat mijn stam was, ze hebben mijn cultuur gestolen.
Maar ik weet dat ik nog steeds op de schouders van voorouder sta.
Had ik Bassa, Yoruba of Kikuyu kunnen zijn?*
Dus ik claim ze allemaal van Ashanti tot Zulu.
Ja, want we zijn één stam.
Kinderen van de Zon Laten we rijden, het is tijd voor de natie
Waarom vertel je me niet de waarheid? Ik kan voor mezelf denken.
Alles wat ze produceren is slecht voor je gezondheid.
Waarom zijn ze zo parasitair? Waarom zijn ze zo hypocriet?
Waarom nemen ze alles echt en veranderen het in een gimmick?
Ik leer van mensen die het leven, Ik ben een G Zonder Grenzen
Immuh blijft altijd de minuut totdat we winnen RBG repentin', als ik het zei ik meende het dat is waarom je moet staan en vechten
Want het kan elk moment veranderen.
Ik heb een bezoek gebracht aan de grens van Kenia en Tanzania.
En ze hebben dezelfde president als wij hier.
Het is een wereldwijde revolutie, iedereen bukken.
Want als ik rondkijk is de meerderheid bruin.
Dus we kunnen het net zo goed koppelen, de tijd komt het synchroniseren vers water recht uit de aarde je kunt beter drinken het op Revolutionary love, vrijheid is wat ik denk om me te ontmoeten op de trappen van de hoofdstad als je genoeg hebt gezien