Dead Poets — She's gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's gone" van Dead Poets.
Songteksten
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Ну так почему же, а?
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Людей, поклявшихся быть неразлучными
Тепло хранит моя постель
На пьесе отношения, зачеркнутые сцены
Того времени, те тени в глухой темени,
На теле следы порезов разбитой мебели
Запах оставленных вещей на вешалке,
На полках тешит надеждами пропыта
От полной фотоальбомов снимками
Прежнего не вернуть, зубы болят от скрежета
Ветер за окном качает ветви,
Тем летом наш дом был наполнен смехом
Доверху, до потолка безудержным весельем
Мы смеялись и пели, мы любили как умели
Картины из порванных карт
Календарь из дат, зачеркнутых мною в ряд
Тебе не забыть, нет такого лекарства
Напрасны походы к гадалке чужого счастья
Она ушла, а я не удержал,
Оставив шрам мне как от ножа
Она ушла, а я не был готов
Все без слез, и все без слов
С какой стороны справедливее смотреть?
Паре месяцев счастья или их потерь?
Слышишь убей меня фея, вот моя шея,
Но, надо же, я должен был понять твой благородный жест
Одинок, но не один, как был — так остался
Как был дым — так есть дым и все без шансов
Я жалок вновь, я снова пьян
Плевал на все, хотя сам это не одобрял
Ты на фото глянь — вспомни как все было
Вспомни разговоры, встречи — все погибло
Вспомни ночи, парк, лестницы, праздники
Вспомни очередь, игры, смех, вновь опаздывать
Вспомни мечты, фантазии, иллюзии,
Вспомни все, ведь я почти везде присутствовал
Лучше смотреть на мир как на сон, ведь
Ain’t no sunshine when she’s gone
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Ну так почему же, а?
Этот путь опутан прутьями
Эти руки словно в наручниках
И внутри все чувства скручены
Людей, поклявшихся быть неразлучными
Ну где искать её теперь, каким богам молиться?
В колодце сердца тишина её годами хранится
Не исцеляет время, сцены для пьес не просты
Кому там где нужна любовь?
Я с ней играю в шахматы
Зачем обманом, лицемерием дело спасалось?
Многие верят в то что было, а не в то, что осталось
Память полна крылатых дат, но поздно что-либо сделать
Мой ход — координаты не верны, она так хотела
Города годами рядом, дорогой рваной
Пропали километрами сквозь направления к провалу
На северном с ветром, на девятом, в среду
Лето секретов твоих, написанных в куплетах
На поражение, минуты счастья в оцепенении,
Полеты сонные, ссоры, наяву, в постели
Стрелы утрачены на красный свет двух половин
Когда останешься без выбора — выход один
Как и ты, так и я.
Я остаюсь в рисунках этих,
А ты их под стекло, навсегда
Как и ты, так и я.
Я остаюсь в рисунках этих,
А ты их под стекло или под пепел
Songtekstvertaling
Dit pad is verstrengeld met tralies
Deze handen zijn net handboeien.
En van binnen zijn alle gevoelens verdraaid.
Waarom niet?
Dit pad is verstrengeld met tralies
Deze handen zijn net handboeien.
En van binnen zijn alle gevoelens verdraaid.
Mensen die zwoeren onafscheidelijk te zijn
Mijn bed Houdt me warm
Op het stuk, relaties, strikethrough scènes
Van die tijd, die schaduwen in het diepe donker,
Er zijn snijwonden op het lichaam gebroken meubels
De geur van dingen achtergelaten op de hanger,
Op de planken harbors hoopt propata
Van volledige fotoalbums met snapshots
Ik kan niet terug naar mijn oude ik, mijn tanden doen pijn van het malen
De wind buiten het raam schudt de takken,
Die zomer was ons huis vol gelach.
Tot aan het plafond met ongebreideld plezier
We lachten en zongen, we hielden zo goed als we konden
Foto ' s van gescheurde kaarten
Kalender van data die ik op een Rij doorgestreept heb
Je zult het niet vergeten, er is geen dergelijk medicijn
Vergeefse reisjes naar de waarzegster van het geluk van iemand anders
Ze ging weg en ik kon haar niet vasthouden.,
Een litteken achterlatend als een mes.
Ze ging weg en ik was er niet klaar voor.
Alles zonder tranen, en alles zonder woorden
Welke kant is eerlijker om naar te kijken?
Een paar maanden geluk of verlies?
Hoor je mij fee vermoorden, hier is mijn nek,
Maar, wow, ik had je nobele gebaar moeten begrijpen
Eenzaam, maar niet alleen, zoals het was — dus er
Zoals er rook was - dus er is rook en alles zonder een kans
Ik ben weer zielig, ik ben weer dronken.
Hij gaf nergens om, ook al keurde hij het niet goed.
Je kijkt naar de foto-Weet je nog hoe het was
Denk aan de gesprekken, de vergaderingen - alles is verloren
Denk aan de nachten, het Park, de trappen, de feestdagen.
Denk aan de rij, de spelletjes, het lachen, weer te laat zijn.
Denk aan dromen, fantasieën, illusies,
Onthoud alles, want ik was bijna overal aanwezig.
Het is beter om de wereld als een droom te zien, want
Er is geen zon als ze weg is
Dit pad is verstrengeld met tralies
Deze handen zijn net handboeien.
En van binnen zijn alle gevoelens verdraaid.
Waarom niet?
Dit pad is verstrengeld met tralies
Deze handen zijn net handboeien.
En van binnen zijn alle gevoelens verdraaid.
Mensen die zwoeren onafscheidelijk te zijn
Waar Kan ik het nu vinden, tot welke goden kan ik bidden?
In de bron van het hart is de stilte jarenlang bewaard gebleven.
Tijd geneest niet, scènes voor toneelstukken zijn niet eenvoudig
Wie heeft er behoefte aan liefde?
Ik schaak met haar.
Waarom werd de zaak gered door bedrog en hypocrisie?
Veel mensen geloven in wat was, niet wat er over is.
Het geheugen zit vol gevleugelde datums, maar het is te laat om iets te doen.
Mijn zet - de coördinaten zijn niet juist, ze wilde het op die manier
Steden Al jaren in de buurt, weggescheurd
Verdwenen kilometers door de richting van het zinkgat
Op het noorden met de wind, op de negende, op woensdag
Zomer van je geheimen geschreven in verzen
Op nederlaag, momenten van geluk in een daze,
Slaapvluchten, ruzies, wakker, in bed
Pijlen verloren in het rode licht van de twee helften
Als je geen keus hebt, is er maar één uitweg.
Net als jij,ik ook.
Ik blijf in de tekeningen van deze,
En je stopt ze voor altijd onder het glas.
Net als jij,ik ook.
Ik blijf in de tekeningen van deze,
En u ze onder het glas of onder de as