Dead Moon — The Deadline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Deadline" van Dead Moon.
Songteksten
Welcome to the riot, it’s saturday night
I’m workin' on red eyes but I’m feeling alright
Ain’t it like a living end, and burning like a flame
I take it to the limit before the glory fades
You say our music’s brainless-boring punk rock
A psychedelic nightmare, but when they gonna stop
Andrew’s on Daniel’s, Toody’s on Bliss
It’s all I ever wanted, the best it ever gets
My head’s a little scattered 'cause I’m working on the dead line
There’s a panic going backstage, something just broke
Edwin’s got a flashlight, looking through the smoke
Monitors squeeling and I just broke a string
And Andrew’s got beer sprayed all over everything
Someone tripped the power, the lights are going dim
People hanging outside trying to get in
Toody’s yelling something, I must be out of tune
That’s the least of my problems, can’t hear nothing in this room
My head’s a little scattered 'cause I’m working on the dead line
Yeah, my life’s a broken wire but I’m getting my kicks
Another night of chaos with Edwin on the mix
Time to load equipment, where the hell did Andrew go?
Weeden’s got the t-shirts, and records on the floor
Hans and Ruud are talking, man, I need a cigarette
They say we’re playing Vera, if we don’t get in a wreck
Toody holds the lighter, when someone has to ask
«So why’s the candle burning ?» «Cause nothing ever lasts»
Songtekstvertaling
Welkom bij de rel, het is zaterdagavond.
Ik werk aan rode ogen, maar ik voel me goed.
Is het niet als een levend einde, en brandend als een vlam
Ik ga tot het uiterste voordat de glorie vervaagt.
Je zegt dat onze muziek een hersenloze, saaie punkrock is.
Een psychedelische nachtmerrie, maar wanneer ze stoppen
Andrew is op Daniel 's, Toody' s op Bliss
Het is alles wat ik ooit wilde, het beste wat het ooit krijgt
Mijn hoofd is een beetje verstrooid want ik werk aan de dode lijn
Er is paniek achter de schermen, er is iets gebroken.
Edwin heeft een zaklamp die door de rook kijkt.
Monitoren piepen en ik brak net een snaar
En Andrew heeft overal bier op gespoten.
Iemand heeft de stroom aangezet, de lichten gaan uit.
Mensen die buiten hangen en proberen binnen te komen.
Toody schreeuwt iets, Ik moet vals zijn.
Dat is het minste van mijn problemen, ik hoor niets in deze kamer.
Mijn hoofd is een beetje verstrooid want ik werk aan de dode lijn
Ja, mijn leven is een gebroken draad maar ik krijg mijn kick
Weer een nacht van chaos met Edwin op de mix
Tijd om de apparatuur in te laden, waar ging Andrew heen?
Weeden heeft de T-shirts en platen op de grond.
Hans en Ruud praten, man, Ik heb een sigaret nodig.
Ze zeggen dat we Vera spelen, als we niet in een wrak raken.
Toody houdt de aansteker vast, als iemand moet vragen
Waarom brandt de kaars dan ?"Omdat niets ooit duurt»