Dead Man Ray — Tunnels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tunnels" van Dead Man Ray.
Songteksten
You never were a happy child
Not careless not a minute light or lying
The more they ran a quicker mile
The more your feet would stop and smile
The stone collecting knight
But there was a corner glow so sober and bright
They were their grip on you
So you never craved for anything
But a lion call or similar ring out yonder
Someone was pulling chains up above
Like pencils grey turned black
Someone offering a sudden way to burn
A worthy way out of the flat
Big holes blunders or sudden death
We went like hip hop hup hop
Yeah we all would get to thirty-five
But never fire a start
We d never think of anything you really ought to be glad
Tunnels ain t it funny how
Tunnels they make us feel so tall
All we did was run and hide
Oxygen or hammer fight
Posing like a little god
That painted all the other hearts white
Tunnels are more hidden child
Tunnels are more relevant to you
A tunnel s never been denied
Tunnels could be stealing your youth
And waiting for another car
No one gave a damn about fools like us
With a cold hand in your open shirt
You picked and payed your breeze
We woke the sunfair line
And on the road they amped the mike
We spent the time they wrote
While blood was waiting for a sign
And now we find a way
To turn out all those tunnel lights
With serial heart confess we fell for sense not size
And we ll find an end to it soon
But we never got rid of those eyes
We were everybody s pervert lies
Something you don t talk about with guys
We struck a little tunnel road and looked for the whore with style
Something was more precious to you every minute filled you
You really didn t have to go i really saw a star born in you
We re never getting paid to look at the other end
We ll never get a velcro stuck smile with these tunnels in mind
Cause we never gather anything with light bulbs repulsing our eyes
And these tunnels are like mules in spring that’s what we just did
So you want to ride a car like that a-tunnelled rock?
Songtekstvertaling
Je was nooit een gelukkig kind.
Niet onvoorzichtig geen minuut licht of liegen
Hoe meer ze rennen, hoe sneller.
Hoe meer je voeten zouden stoppen en glimlachen
The stone collecting knight
Maar er was een hoek gloed zo nuchter en helder
Ze waren hun greep op je.
Dus je verlangde nooit naar iets.
Maar een leeuwenroep of soortgelijke ring daarginds
Iemand trok kettingen naar boven.
Zoals potloden grijs en zwart
Iemand biedt een plotselinge manier om te branden
Een waardige uitweg uit de flat
Grote gaten blunderen of plotselinge dood
We gingen als hip hop hop hop hop
Ja, we zouden allemaal 35 worden.
Maar vuur nooit een start
We denken nooit aan iets waar je blij om moet zijn.
Tunnels zijn niet grappig hoe
Tunnels maken dat we ons zo groot voelen.
Alles wat we deden was vluchten en verstoppen.
Zuurstof-of hamergevecht
Poseren als een kleine god
Die alle andere harten Wit schilderde
Tunnels zijn meer verborgen kind
Tunnels zijn relevanter voor je.
Een tunnel s is nooit ontkend
Tunnels kunnen je jeugd stelen.
En wachten op een andere auto
Niemand gaf iets om dwazen zoals wij.
Met een koude hand in je open shirt
Je plukte en betaalde je briesje.
We hebben de sunfair lijn wakker gemaakt.
En op de weg ampeerden ze de microfoon.
We spendeerden de tijd die ze schreven
Terwijl het bloed wachtte op een teken
En nu vinden we een manier
Om al die tunnellichten uit te doen
Met serieel hart beken we voor gevoel, niet voor grootte
En we zullen er snel een einde aan vinden.
Maar we zijn nooit van die ogen afgekomen.
We waren allemaal pervers leugens.
Iets waar je niet over praat met jongens.
We hebben een tunnelweg genomen en de hoer met stijl gezocht.
Elke minuut vulde je iets kostbaarder voor je.
Je hoefde echt niet te gaan. Ik zag echt een ster in je geboren worden.
We worden nooit betaald om naar de andere kant te kijken.
We krijgen nooit een klittenband lach met deze tunnels in het achterhoofd
Want we verzamelen nooit iets met gloeilampen die onze ogen afschrikken.
En deze tunnels zijn net muilezels in de lente.
Dus je wilt in zo ' n auto rijden?