Dead Man Ray — Things That Will Happen Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things That Will Happen Again" van Dead Man Ray.
Songteksten
I made a big mistake
But I’m happy that I did
I got it all on tape And now I’m learning it by heart
I signed a stupid pact Pollitically correct
You thought that you could trust me Now nothing is intact
You know I’m not the sorry kind
So why don’t you pretend
To welcome these apologies
And humble words
Excuse me my friend
For things that will happen again
I was wrong from start till end
But I know it will happen again
JOHN NAVODNY LINE ONE
john you have a call on line one
todd trainer you have a telephone call on line one
I tried to make a blend
Between the pitstops and the end
I recognized the bed
But it was dark and I was bad
When everything’s at stake
Always cutting the wrong cake
You trust me cause I’m fake
But than I drove you into the lake
You know I’m not the sorry kind So why don’t you accept
These humble words and filtered lies Why don’t you
Excuse me my friend For things that will happen again
I was wrong from start till end
I know it will happen again
Flexible taxable actions will prove
That these Golden mistakes are a sign of my youth
I was teaching the pupils the bible of lust
To learn how to live without having to trust
Don’t worry I’m sorry
Excuse me my friend
For things that will happen again
I was wrong from start till end
But I know it’ll happen again
Songtekstvertaling
Ik heb een grote fout gemaakt.
Maar ik ben blij dat ik dat deed.
Ik heb het allemaal opgenomen en nu leer ik het uit mijn hoofd.
Ik heb een stom pact getekend.
Je dacht dat je me kon vertrouwen, nu is er niets meer intact.
Je weet dat ik niet het sorry type ben.
Dus waarom doe je niet alsof
Om deze excuses te verwelkomen
En nederige woorden
Neem me niet kwalijk, vriend.
Want dingen die weer zullen gebeuren
Ik had het mis van begin tot eind.
Maar ik weet dat het weer zal gebeuren.
JOHN NAVODNY LIJN ÉÉN
john, telefoon op lijn één.
todd trainer, telefoon op lijn één.
Ik probeerde een mix te maken.
Tussen de pitstops en het einde
Ik herkende het bed.
Maar het was donker en ik was slecht
Als alles op het spel staat
Altijd de verkeerde taart snijden.
Je vertrouwt me omdat ik nep ben.
Maar dan reed ik je het meer in.
Je weet dat ik niet het spijt soort ben dus waarom accepteer je niet
Deze nederige woorden en gefilterde leugens waarom ga je niet
Excuseer me mijn vriend voor dingen die weer zullen gebeuren
Ik had het mis van begin tot eind.
Ik weet dat het weer zal gebeuren.
Flexibele belastbare handelingen zullen aantonen
Dat deze gouden fouten een teken zijn van mijn jeugd
Ik leerde de leerlingen de Bijbel van lust.
Om te leren leven zonder te vertrouwen
Maak je geen zorgen. het spijt me.
Neem me niet kwalijk, vriend.
Want dingen die weer zullen gebeuren
Ik had het mis van begin tot eind.
Maar ik weet dat het weer zal gebeuren.