Dead Man Ray — Theque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theque" van Dead Man Ray.
Songteksten
so substantialand fundamental
now I ain’t lying
or vulgarizuing
siverlining
trade for diming
we should stop the tape
and go out for a drink
an unfair longing
for a deeper meaning
makes us override
though the sound was allright
is the fault all mine?
shall I loose your time?
if you let me decide
we won’t repeat it tonight
we will keep the first take
keep the first take
the last take ain’t not the best take
shut up and keep the first take
we keep the first take
fluid like wild water
more than any other
keep the first take
hold it like a mother
hold it like ladder with the stairs go up to the sky
if I weren’t so lazy I would surely rebegin
but I’m so quickly content that I’m tempted to keep
I’m tempted to sleep
and keep the first take
and not the second take
let’s just keep the first take
we keep the first take
and not the second take
why bother about any other take
we’ll drown it in a deep lake
we keep the first take
the last take was not the best take
it was the first take
undertake
overtake
juxta take
the first take
the first take
Songtekstvertaling
zo belangrijk en fundamenteel
nu lieg ik niet.
of vulgarizeren
siverlining
handel voor diming
we moeten de band stoppen.
en ga wat drinken.
een oneerlijk verlangen
voor een diepere betekenis
dat maakt ons override.
hoewel het geluid goed was
is het allemaal mijn schuld?
zal ik je tijd verliezen?
als je me laat beslissen
we zullen het vanavond niet herhalen.
we houden de eerste opname.
houd de eerste opname
de laatste opname is niet de beste.
hou je mond en hou de eerste opname.
we houden de eerste opname.
vloeibaar als wild water
meer dan enig ander
houd de eerste opname
hou het vast als een moeder.
hou het vast als een ladder met de trap ga naar de hemel
als ik niet zo lui was, zou ik zeker opnieuw beginnen.
maar ik ben zo snel tevreden dat ik geneigd ben om te houden
Ik ben in de verleiding om te slapen.
en hou de eerste opname.
en niet de tweede opname.
laten we de eerste opname houden.
we houden de eerste opname.
en niet de tweede opname.
waarom zou je je druk maken over een andere opname?
we verdrinken het in een diep meer.
we houden de eerste opname.
de laatste opname was niet de beste.
het was de eerste opname.
ondernemen
inhalen
juxta take
de eerste opname
de eerste opname