Dead Kennedys — Where Do ya Draw the Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Do ya Draw the Line" van Dead Kennedys.
Songteksten
Seems like the more I think I know
The more I find I don’t
Every answer opens up so many questions
Anarchy sounds good to me Then someone asks, «Who'd fix the sewers?»
«Would the rednecks just play king
Of the neighborhood?»
How many liberators
Really want to be dictators
Every theory has its holes
When real life steps in So how do we feed
And make room for
All the people crowded on our earth
And transfer all that wealth
>From the rich to those who need it Where do ya draw the line
Where do ya draw the line
I’m not telling you
I’m asking you
Ever notice hard line radicals
Can go on start trips too
Where no one’s pure and right
Except themselves
«I'm cleansed of the system.»
('Cept when my amp needs electric power)
Or-«The Party Line says no.
Feminists can’t wear fishnets.»
You wanna help stop war?
Well, we reject your application
You crack too many jokes
And you eat meat
What better way to turn people off
Than to twist ideas for change
Into one more church
That forgets we’re all human beings
Where do ya draw the line?
In Toronto someone blew up A cruise missile warhead plant
10 slightly hurt, 4 million dollars damage
Why not destroy private property
When it’s used against you and me Is that violence
Or self-defence
You tell me
Songtekstvertaling
Hoe meer ik denk dat ik weet
Hoe meer ik vind ik niet
Elk antwoord opent zoveel vragen.
Anarchie klinkt goed voor mij dan iemand vraagt, " Wie zou de riolen repareren?»
"Zouden de rednecks gewoon koning spelen
Van de buurt?»
Hoeveel bevrijders?
Ik wil echt dictators zijn.
Elke theorie heeft zijn gaten.
Als het echte leven er is, hoe voeden we ons dan?
En maak plaats voor
Alle mensen druk op onze aarde
En al die rijkdom overdragen.
>Van de rijken naar degenen die het nodig hebben waar trek je de grens
Waar trek je de lijn
Dat zeg ik niet.
Ik vraag het je.
Ooit harde lijn radicalen opgemerkt
Kan ook op starttochten
Waar niemand puur en juist is
Behalve zijzelf.
"Ik ben gereinigd van het systeem.»
('Behalve wanneer mijn versterker elektriciteit nodig heeft)
Of - " de partijlijn zegt nee.
Feministen kunnen geen visnet dragen.»
Wil je helpen oorlog te stoppen?
We wijzen uw aanvraag af.
Je maakt te veel grapjes.
En je eet vlees.
Wat is een betere manier om mensen uit te schakelen?
Dan om ideeën voor verandering te verdraaien
In nog een kerk
Dat vergeet dat we allemaal mensen zijn.
Waar trek je de grens?
In Toronto blies iemand een raketcentrale op.
10 licht gewond, 4 miljoen dollar schade
Waarom geen privé-eigendom vernietigen?
Als het tegen ons wordt gebruikt, is dat geweld.
Of zelfverdediging.
Zeg jij het maar.