Dead Kennedys — Well Paid Scientist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Well Paid Scientist" van Dead Kennedys.
Songteksten
You’re a well paid scientist
You only talk in facts
You know you’re always right
'Cause you know how to prove it Step by step
A PhD to show you’re smart
With textbook formulas
But you’re used up Just like a factory hand
Something is wrong here
You won’t find in on a shelf
You’re well paid
You’re well trained
You’re tied to a rack
Company cocktails-gotta go Say the right thing
Don’t fidget, jockey for position
Be polite
In the pyramid you hate
Sip that scotch
Get that raise
This ain’t no party at all
Cringe and tense up Grind your teeth
And wipe your sweaty palms
Close your windows driving past
The low life company bar
They’re making fun of you
AHHH
Even you
You’ve gotta punch the clock
Too scared to punch your boss
When will you crack
When will you crack
When will you crack
When will you open your eyes
Pull up to your sterile home
You’re drained
Bite the heads off of your kids
Chew them well, they taste like you
Just slam the door
Assigned here 'cause your company owns the land
All your colleagues live there too
Private guards in golf carts
Keep you safe at home?
When will you crack
When will you crack
When will you crack
When will you crack
The dark shattered underbelly
Of the American dream
Avoid it like the plague
It stares you from your bathroom mirror
Drown
Songtekstvertaling
Je bent een goed betaalde wetenschapper.
Je praat alleen in feiten.
Je weet dat je altijd gelijk hebt.
Want je weet hoe je het stap voor stap kunt bewijzen.
Een doctoraat om te laten zien dat je slim bent.
Met tekstformules
Maar je bent uitgeput als een fabriekshand.
Er is hier iets mis.
Je vindt het niet op een plank
Je wordt goed betaald.
Je bent goed getraind.
Je bent vastgebonden aan een rek.
Bedrijfscocktails-ik moet het juiste zeggen
Niet friemelen, jockey voor positie
Wees beleefd.
In de piramide haat je
Neem een slokje whisky.
Haal die opslag.
Dit is helemaal geen feest.
Ineenkrimpen en opspannen slijp je tanden
En veeg je zweterige handpalmen af
Sluit de ramen die voorbij rijden.
De Low life company bar
Ze lachen je uit.
AHHH
Zelfs jij.
Je moet de klok slaan.
Te bang om je baas te slaan
Wanneer zal je breken
Wanneer zal je breken
Wanneer zal je breken
Wanneer zal je je ogen openen
Trek op naar je steriele huis.
Je bent uitgeput.
Bijt de hoofden van je kinderen af.
Kauw ze goed, ze smaken zoals jij.
Sla gewoon de deur dicht.
Hier toegewezen omdat uw bedrijf eigenaar is van het land
Al je collega ' s wonen daar ook.
Privé bewakers in golfkarren
Je veilig thuis houden?
Wanneer zal je breken
Wanneer zal je breken
Wanneer zal je breken
Wanneer zal je breken
De donkere onderbuik verbrijzelde
Van de Amerikaanse droom
Vermijd het als de pest.
Het staart je aan vanuit je badkamerspiegel.
Verdrinken