Dead Kennedys — Viva Las Vegas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva Las Vegas" van Dead Kennedys.
Songteksten
Twilight City gonna set my soul
It’s gonna set my soul on fire
Got a whole lot of money that’s ready to burn
So get those stakes up high
There’s a thousand pretty women waiting out there
They’re all waiting, they’ll never make air
And I’m just the devil with a lung to spare, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
How I wish that there were more
Than the 24 hours in the day
Even if I ran out of speed, boy
I wouldn’t sleep a minute of the way
Oh that blackjack and poker and the roulette wheel
I’ll poach your money lost on every deal
All you need is sonar and nerves of steel, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Where the neon signs flash your name
The one-arm bandits cash in All soap’s down the drain
Viva Las Vegas
Turning day into nighttime
Turning night into daytime
If you see it once
You’ll never be the same again
Gotta keep on running
Gonna have me some money
If it costs me my very last dime
If I wind up broke
Then I’ll always remember that
I had a swingin' time
Oh, I’m gonna give it everything I’ve got
Lady Luck’s with me, the dice stay hot
Got coke up my nose to dry away the snot, so Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas
Songtekstvertaling
Twilight City zal mijn ziel
Het zal mijn ziel in brand steken.
Ik heb een heleboel geld dat klaar is om te verbranden.
Dus zet die staken hoog op.
Er staan duizend mooie vrouwen te wachten.
Ze wachten allemaal, ze zullen nooit lucht maken.
En ik ben gewoon de duivel met een long te sparen, dus Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Ik wou dat er meer waren.
Dan de 24 uur in de dag
Zelfs als ik geen snelheid meer heb, jongen.
Ik zou geen minuut van de weg slapen.
Oh dat blackjack en poker en het roulette wiel
Ik zal je geld stelen dat je hebt verloren bij elke deal.
Alles wat je nodig hebt is sonar en stalen zenuwen, dus Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Waar de neonborden je naam Flitsen
De eenarmige bandieten geld in alle zeep ' s in de afvoer
Viva Las Vegas
Dag veranderen in nacht
Nacht veranderen in dag
Als je het één keer ziet
Je zult nooit meer hetzelfde zijn.
Ik moet blijven rennen.
Ik wil wat geld.
Als het me mijn laatste cent kost
Als ik Blut ben
Dan zal ik dat altijd onthouden.
Ik had een swingin ' time
Ik geef alles wat ik heb.
Lady Luck is met mij, de dobbelstenen blijven heet
Ik heb coke in mijn neus om het snot weg te drogen, dus Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas