Dead Kennedys — Trust Your Mechanic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trust Your Mechanic" van Dead Kennedys.
Songteksten
TV invents a disease
You think you have
So you buy our drugs
And soon you depend on them
Pain is in your mind
Gotcha commin' back for more
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Doctor says you need surgery now
Feelin' good 'til the side effects
Fuck up something else
You’re ensnared by the medicine man
Paying up the ass
Again and again
Gonna rip you off
Trust your mechanic to mend your car
Bring it in to his garage
He tightens and loosens a few spare parts
One thing’s fixed, another falls apart
And the rich eat you
A magazine says your face don’t look quite right
Unless you wear our brand new wonder creme tonight
Never look right again
Unless you grease your skin
Again and again and again and again
Gonna rip you off
Told you’re depressed
So of course you see the psychiatrist
Right when you reach your neuroses' roots
He confuses you
He fucks your head up worse
Gotcha feelin' helpless
You’re comin' back for more
Again and again
Gonna rip you off
Rip you off
Trust your mechanic
To make you well
You’re seeing an awful lot of him now
The quicker he makes your life fall apart
The more money you put in his pockets
Trust your mechanic
To plug your holes
Trust him to make more
Somewhere else
Trust your mechanic
He’ll always come through
And rip you off
Songtekstvertaling
TV verzint een ziekte
Je denkt dat je
Dus je koopt onze drugs.
En binnenkort ben je afhankelijk van hen.
Pijn zit in je hoofd
Ik kom terug voor meer.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
Ik ga je bestelen.
Je bestelen.
De dokter zegt dat je nu geopereerd moet worden.
Voel je goed tot de bijwerkingen
Verpest iets anders.
Je bent verstrikt door de medicijnman.
Betalen in de kont
Keer op keer
Ik ga je bestelen.
Vertrouw uw monteur om uw auto te herstellen
Breng het naar zijn garage.
Hij straft en maakt wat reserveonderdelen los.
Het ene is opgelost, het andere valt uit elkaar.
En de rijken eten je.
Een tijdschrift zegt dat je gezicht er niet goed uitziet.
Tenzij je onze gloednieuwe wonder crème vanavond draagt.
Kijk nooit meer goed.
Tenzij je je huid vet.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
Ik ga je bestelen.
Ik zei toch dat je depressief was.
Dus natuurlijk ga je naar de psychiater.
Net als je de wortels van je neuroses bereikt.
Hij verwart je.
Hij maakt je nog erger af.
Ik voel me hulpeloos
Je komt terug voor meer
Keer op keer
Ik ga je bestelen.
Je bestelen.
Vertrouw op uw monteur
Om je beter te maken
Je ziet hem nu heel vaak.
Hoe sneller hij je leven uiteen laat vallen.
Hoe meer geld je in zijn zakken stopt
Vertrouw op uw monteur
Om je gaten te dichten
Vertrouw hem om meer te maken
Ergens anders.
Vertrouw op uw monteur
Hij zal altijd doorkomen.
En je bestelen