Dead Kennedys — Triumph of the Swill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triumph of the Swill" van Dead Kennedys.
Songteksten
Life can only get better
All you need to do is fall in love
Everyone else has fun but you
Buy that fun you’ll fit in too
Dance your problems away
GOVERNMENT MUSIC
Cheap escape to that mind-control beat
GOVERNMENT MUSIC
Mellow out-Life's too hard
You don’t even want to think
See the macho cock-rock metal heroes
Vomit fire out of their big mouts
Shake your fists obediently
Make Leni Riefenstahl real proud
See the Aryan bozo with the red guitar
Parachute on the White House lawn
Gonna bomb the commies with his air guitar
So dumb he can’t drive 55
Like Bing Crosby before them
GOVERNMENT MUSIC
Too idiotic to be real
GOVERNMENT MUSIC
You want it loud?
We’ll make sure it goes nowhere
So you won’t get ideas
Triumph of the swill
Triumph of the swill
Triumph of the swill
Triumph of the swill
Music is banned in Khomeini’s Iran
On the grounds that it stimulates the brain
We’ve done him one better in the land of coke and honey
Using music to people’s brains to sleep
Ever wonder why commercial radio’s so bad?
It’s cause someone upstairs wants it that way
If the Doors or John Lennon were getting started now
The industry wouldn’t sign 'em in a million years
So what do we get
GOVERNMENT MUSIC
Christian censorship and taxed blank tapes
Shoppers strung out on our false hopes
Will flock to obey
Songtekstvertaling
Het leven kan alleen maar beter worden
Je hoeft alleen maar verliefd te worden.
Iedereen heeft plezier behalve jij.
Koop dat plezier en je past er ook bij.
Dans je problemen weg
OVERHEIDSMUZIEK
Goedkope ontsnapping naar die mind-control beat
OVERHEIDSMUZIEK
Rustig, het leven is te moeilijk.
Je wilt niet eens nadenken.
Zie de macho cock-rock metal helden
Kots vuur uit hun grote mond
Schud gehoorzaam met je vuisten.
Maak Leni Riefenstahl echt trots
Zie de Arische bozo met de rode gitaar
Parachute op het gazon van het Witte Huis
Ik ga de communisten bombarderen met zijn luchtgitaar.
Zo dom dat hij niet 55 kan rijden.
Zoals Bing Crosby voor hen.
OVERHEIDSMUZIEK
Te idioot om echt te zijn.
OVERHEIDSMUZIEK
Wil je het luid?
We zorgen ervoor dat het nergens heen gaat.
Zodat je geen ideeën krijgt.
Triomf van de spoeling
Triomf van de spoeling
Triomf van de spoeling
Triomf van de spoeling
Muziek is verboden in Khomeini ' s Iran
Omdat het de hersenen stimuleert
We hebben hem beter behandeld in het land van coke en honing.
Muziek gebruiken om te slapen.
Heb je je ooit afgevraagd waarom commerciële radio zo slecht is?
Omdat iemand boven het zo wil.
Als de deuren of John Lennon nu zouden beginnen
De industrie zou ze in geen miljoen jaar ondertekenen.
Dus wat krijgen we?
OVERHEIDSMUZIEK
Christelijke censuur en belasting op blanco banden
Shoppers, verslaafd aan onze valse hoop.
Zal zich verzamelen om te gehoorzamen.