Dead Kennedys — The Prey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Prey" van Dead Kennedys.
Songteksten
You’re from out of town
I can tell that by your shoes
Flew in for the convention
Getting tipsy in a bar
You’re leaving pretty late
Gotta get up in the morning
Thinking she’s just too expensive
And you know you’re…
Probably…
Right
There’s no one on the streets
And you can’t find your hotel
You walk a little faster
— someone's following you
The wallet-size bulge
In you double-knit butt
Has money for me And maybe credit cards
You dart around the next corner
You can’t look around
Quick now, fish for the keys for the door
You don’t even know where you are
You walk a little faster
I walk a little faster
Sensing that I sense you
Now there’s no escape
I can almost taste your dandruff
As I reach out for your face
— and I strike!
Songtekstvertaling
Je bent van buiten de stad.
Dat zie ik aan je schoenen.
Ik ben hierheen gevlogen voor de conventie.
Aangeschoten worden in een bar
Je vertrekt vrij laat.
Ik moet morgen opstaan.
Ze denkt dat ze gewoon te duur is.
En je weet dat je…
Waarschijnlijk…
Recht
Er is niemand op straat.
En je kunt je hotel niet vinden.
Je loopt een beetje sneller.
- iemand volgt je.
De portemonnee-grootte bobbel
In je dubbel gebreide Kont
Hij heeft geld voor me en misschien creditcards.
Je dart om de volgende hoek
Je kunt niet om je heen kijken.
Snel nu, vis voor de sleutels van de deur
Je weet niet eens waar je bent.
Je loopt een beetje sneller.
Ik loop een beetje sneller.
Ik voel dat ik je voel.
Nu is er geen ontsnapping mogelijk.
Ik kan bijna je roos proeven.
Als ik naar je gezicht strek
- en ik sla toe!