Dead Kennedys — Terminal Preppie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terminal Preppie" van Dead Kennedys.
Songteksten
I go to college
That makes me so cool
I live in a dorm
And show off by the pool
I join the right clubs
Just to make an impression
I block out thinking
It won’t get me ahead
My ambition in life
Is to look good on paper
All I want is a slot
In some big corporation
John Belushi’s my hero
I Lampoon and ape him
My news of the world
Comes from Sports Illustrated
I’m proud of my trophies
Like my empty beer cans
Stacked in rows up the wall
To impress all my friends
No, I’m not here to learn
I just want to get drunk
And major in business
And be taught how to fuck
Win! Win!
I always play to win
Wanna fit in like a cog
In the faceless machine
I’m a terminal terminal terminal preppie
Terminal terminal terminal preppie
Terminal terminal terminal terminal
Terminal terminal terminal terminal
I want a wife with tits
Who just smiles all the time
In my centerfold world
Filled with Springsteen and wine
Some day I’ll have power
Some day I’ll have boats
A tract in some suburb
With Thanksgivings to host
I’m a terminal terminal terminal preppie
Terminal terminal terminal preppie
Terminal terminal terminal preppie
Songtekstvertaling
Ik ga naar de universiteit.
Dat maakt me zo cool.
Ik woon in een studentenhuis.
En opscheppen bij het zwembad
Ik ga naar de juiste clubs
Om indruk te maken.
Ik blokkeer het denken.
Het zal me niet vooruit helpen.
Mijn ambitie in het leven
Is om er goed uit te zien op papier
Alles wat Ik wil is een gleuf
In een groot bedrijf
John Belushi is mijn held.
I Lampoon en ape hem
Mijn nieuws van de wereld
Komt van Sports Illustrated
Ik ben trots op mijn trofeeën.
Zoals mijn lege bierblikjes.
Gestapeld in rijen tegen de muur
Om al mijn vrienden te imponeren
Nee, Ik ben hier niet om te leren.
Ik wil gewoon dronken worden.
En groot in het bedrijfsleven
En leren neuken
Win! Win!
Ik speel altijd om te winnen.
Wil erbij horen als een radertje
In de gezichtsloze machine
Ik ben een terminal terminal preppie.
Terminal terminal terminal preppie
Terminal terminal terminal terminal
Terminal terminal terminal terminal
Ik wil een vrouw met Tieten.
Die de hele tijd lacht
In mijn centerfold wereld
Gevuld met Springsteen en wijn
Ooit zal Ik macht hebben.
Op een dag zal ik boten hebben.
Een tract in een voorstad
Met Thanksgivings om te hosten
Ik ben een terminal terminal preppie.
Terminal terminal terminal preppie
Terminal terminal terminal preppie