Dead Kennedys — Rambozo the Clown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rambozo the Clown" van Dead Kennedys.
Songteksten
Got a deadly toy
To brainwash your boy
An egocentric muscle thug
KIcks butt on screen like a brat outa hell
Bullshitter in the Indochina shop
Pull the string in his back, we win the war
That we never should have started at all
A cabbage patch terrorist to call our own
Who rewrites history with a machine gun
Don’t think about it-KILL IT
That’s what we teach your child
AMBOZO
RAMBOZO
RAMBOZO the Clown
To draft age kids
It sure looks like fun…
«Kill 'em all
And let God sort 'em out.»
Like video games-no mess
Just fuel for a mass lapse of common sense
You can be Don Quixote
We’ll dice you with our windmill blades
Brawn over brain
Means a happy ending
G.I. Joe in the cereal bowl
Grey shrapnel-flavored chewing gum
Mass murder ain’t just painless
Now we’ve made it cute
War is sexy
War is fun
Iron Ego
Red Dawn
Be a wolverine. You’ll rule the hills
JUst get some guns and Cheerios
Any kid can conquer Libya
Just steal a fighter plane
Look who came home in a wheelchair
V.A. Hospital, they don’t care
«We're the machine
You’re just a tool.»
Who fell for the myth of Rambozo the Clown
Songtekstvertaling
Ik heb een dodelijk Speeltje.
Om je jongen te hersenspoelen.
Een egocentrische spierbundel
Kickt Kont op het scherm als een snotaap uit een hel
Bullshitter in de indochina shop
Trek de touwtjes in zijn rug, we winnen de oorlog
Dat we nooit hadden moeten beginnen.
Een terrorist van cabbage patch om onze eigen te noemen.
Wie herschrijft de geschiedenis met een machinegeweer
Denk er niet aan-dood het
Dat is wat we uw kind leren
AMBOZO
RAMBOZO
RAMBOZO de Clown
Om kinderen op te leiden
Het ziet er leuk uit.…
"Dood ze allemaal
En laat God ze uitzoeken.»
Zoals videospelletjes-geen rotzooi
Alleen brandstof voor een massa gebrek aan gezond verstand.
Jij kunt Don Quichot zijn.
We dobbelen met onze windmolen messen.
Spierkracht over de hersenen
Betekent een gelukkig einde
G. I. Joe in de ontbijtgranen kom
Kauwgom met grijze scherfsmaak
Massamoord is niet alleen pijnloos.
Nu hebben we het leuk gemaakt.
Oorlog is sexy
Oorlog is leuk.
Iron Ego
Red Dawn
Wees een wolverine. Je zult over de heuvels heersen.
Pak wat geweren en Cheerios.
Elk kind kan Libië veroveren.
Gewoon een gevechtsvliegtuig stelen.
Kijk eens wie er thuis kwam in een rolstoel.
V. A. Ziekenhuis, het kan ze niet schelen
"Wij zijn de machine
Je bent maar een stuk gereedschap.»
Die viel voor de mythe van Rambozo de Clown