Dead Kennedys — Pull My Strings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pull My Strings" van Dead Kennedys.
Songteksten
I’m tired of self-respect
I can’t afford a car
I wanna be a prefab superstar
I wanna be a tool
Don’t need no soul
Wanna make big money
Playing rock and roll
I’ll make my music boring
I’ll play my music slow
I ain’t no artist I’m a businessman
No ideas of my own
I won’t offend
Or rock the boat
Just sex and drugs
And rock and roll
Drool, drool, drool, drool, drool (etc.)
My payola!
Drool, drool, drool, drool, drool (etc.)
My payola!
You’ll pay ten bucks to see me On a fifteen foot high stage
Fatass bouncers kick the shit
Out of kids who try to dance
If my friends say
I''ve lost my guts
I’ll laugh and say
That’s rock and roll
But there’s just one problem…
Is my cock big enough
Is my brain small enough
For you to make me a star
Give me a toot,
I’ll sell you my soul
Pull my strings and I’ll go far
And when I’m rich
And meet Bob Hope
We’ll shoot some golf
And shoot some dope
Is my cock big enough
Is my brain small enough
For you to make me a star
Give me a toot,
I’ll sell you my soul
Pull my strings and I’ll go far
Songtekstvertaling
Ik ben moe van zelfrespect.
Ik kan me geen auto veroorloven.
Ik wil een prefab superster zijn.
Ik wil een stuk gereedschap zijn.
Geen ziel nodig
Wil veel geld verdienen
Rock - ' N-roll spelen
Ik zal mijn muziek saai maken.
Ik speel mijn muziek langzaam
Ik ben geen kunstenaar Ik ben een zakenman
Geen eigen ideeën.
Ik zal je niet beledigen.
Of schommel de boot
Alleen seks en drugs.
And rock and roll
Kwijl, kwijl, kwijl, kwijl, kwijl (enz.))
Mijn payola!
Kwijl, kwijl, kwijl, kwijl, kwijl (enz.))
Mijn payola!
Je betaalt tien dollar om me op een hoog podium te zien.
Vetass uitsmijters schoppen de stront
Van kinderen die proberen te dansen
Als mijn vrienden zeggen
Ik ben m ' n verstand verloren.
Ik zal lachen en zeggen
Dat is rock - ' N-roll.
Maar er is één probleem.…
Is mijn lul groot genoeg
Is mijn brein klein genoeg?
Om van mij een ster te maken
Geef me een toot.,
Ik verkoop je mijn ziel
Trek aan mijn touwtjes en ik ga ver.
En als ik rijk ben
En dit is Bob Hope.
We gaan golfen.
En wat dope schieten
Is mijn lul groot genoeg
Is mijn brein klein genoeg?
Om van mij een ster te maken
Geef me een toot.,
Ik verkoop je mijn ziel
Trek aan mijn touwtjes en ik ga ver.