Dead Kennedys — One Way Ticket To Pluto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Way Ticket To Pluto" van Dead Kennedys.
Songteksten
Countdown!
Get ready for the blast off!
And don’t forget the hype!
We’re going into space.
Distinguihed scientists
A pesky senator
And monkey turds leaking from the lab
All brought to us play-by-play by Howard cosell
You’re going where no man has gone before
Because we owe you some favors
And besides you’re bright
A little too bright
Step one:
Nator, your vomit,
It’s time to analyze it For the folks back home
Open the hatch, launch the war satellite
That the commies aren’t supposed to know about
Our real challenge is to keep it a secret
>From the press back home
You’re going where no man has gone before
Don’t ask us where that is-we have no idea
YOu’re chosen for this great mission
Because you’re hearty and strong
And make a lot of fuss
Especially around us We like you better when you’re far away
Have you noticed?
You’re gong the wrong direction.
We have.
But that’s your problem.
We planned it that way
We had to dispose of all of you so We can spoil the final frontier
How dare you question our Star Wars plans
For the farce that they are?
You’re going where no man has gone before
For rocking the boat
In our temple of doom
You’re on a one-way ticket to Pluto
We wash our hands
Of you and your lost Ark
Don’t forget to write…
NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO…
Songtekstvertaling
Aftellen!
Maak je klaar voor de ontploffing!
En vergeet de hype niet!
We gaan de ruimte in.
Onderscheiden wetenschappers
Een vervelende senator.
En apenstront lekt uit het lab.
Allemaal naar ons gebracht door Howard cosell
Je gaat waar niemand ooit is geweest.
Omdat we je wat verschuldigd zijn.
En bovendien ben je slim.
Een beetje te fel
Stap 1:
Nator, je kots.,
Het is tijd om het te analyseren voor de mensen thuis.
Open het luik, lanceer de war satellite
Dat de communisten niet mogen weten
Onze echte uitdaging is om het geheim te houden.
>Uit de pers thuis
Je gaat waar niemand ooit is geweest.
Vraag ons niet waar dat is-we hebben geen idee
Je bent gekozen voor deze grote missie.
Omdat je stevig en sterk bent.
En maak veel ophef.
Vooral om ons heen vinden we je leuker als je ver weg bent.
Is het je opgevallen?
Je gaat de verkeerde kant op.
Dat hebben we.
Maar dat is jouw probleem.
We hebben het zo gepland.
We moesten jullie allemaal dumpen zodat we de laatste grens kunnen bederven.
Hoe durf je onze Star Wars plannen in twijfel te trekken?
Voor de farce die ze zijn?
Je gaat waar niemand ooit is geweest.
Voor het schommelen van de boot
In onze tempel des onheils
Je zit op een enkele reis naar Pluto.
We wassen onze handen
Van jou en je verloren Ark
Vergeet niet te schrijven…
NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE NEE…